たとえ

日語

詞源1

其他表記
例え 譬え 喩え

發音

• (東京) たとえ​ [tàtóéꜜ] (尾高型 – [3])
• (東京) たと​え [tàtóꜜè] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ta̠to̞e̞]

名詞

たとえ • (tatoe) ^{←たとへ (tatofe)?}

1. 譬喻，比喻，比方，例子

派生詞彙

• 例(たと)えば (tatoeba)：例如，舉例來說
• 例(たと)えようもない、例(たと)え様(よう)もない、例(たと)え様(よう)も無(な)い (tatoeyō mo nai)：無可比擬的
• 例(たと)える、譬(たと)える、喩(たと)える (tatoeru)：比喻
• 例(たと)えるなら (tatoeru nara)：例如

詞源2

其他表記
仮令 縦 縦え

可能為たとい (tatoi)的轉音。

其他寫法

• 〈文〉 たとい (tatoi)

發音

• (東京) たとえ [tàtóé] (平板型 – [0])
• (東京) たと​え [tàtóꜜè] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ta̠to̞e̞]

副詞

たとえ • (tatoe) ^{←たとへ (tatofe)?}

1. 即使，儘管

   縦(たと)え負(ま)けても全力(ぜんりょく)を尽(つ)くす

   tatoe makete mo zenryoku o tsukusu

   即使贏不了也要全力以赴

近義詞

• よしんば (yoshinba)