よう

日語

名詞

【癰】

1. 〈醫〉癰，疽。

願望助動

[接在上一段、下一段動詞、カ變活用動詞、サ變活用動詞的未然形之後。其活用形只有終止形「よう」]

1. [(用於句尾)表示說話人的意志或決心]想，要，…吧。

   私はいくら苦しくても、最後までやり抜こうと決心した

   我下決心不管怎幺苦也要干到底。

2. [表示勸誘或委婉地命令對方進行某種行為]…吧。

   これからは仲良くしようじゃないか

   今後讓我們做好朋友吧。

3. [用「……ようとする」的形式表示馬上要進行某種動作或者是非意志的行為即將發生]馬上…，就要…。

   春の日も暮れようとしている

   春天就要過去了。

推量助動

[接在上一段、 一下段動詞、カ變活用動詞、サ變活用動詞、助動詞「せる•させる」「れる•られる」的未然形之後(サ變活用動詞接「し」)。其活用形只有終止形「よう」和連體形「よう」兩種，而後者用法極為有限，一般只後續「もの」「はず」「わけ」等形式體言]

1. [(用於句尾)表示說話人的推測、 想像]大概，可能，…吧。

   晴天ならば月食(げっしょく)が見られよう

   要是晴天的話，大概就可以看見月食了。

2. [(與疑問詞或終助詞「か」一起使用)表示疑問、詢問、反問]…嗎? 怎麼，難道。

   誰がそんな遠くまで子どもを行かせられよう

   有誰能讓孩子到那麼遠的地方去呢?

3. [用「…ようが…まいが」「…ようと…まいと」的形式將動作、作用正反對照地舉出來]不論…還是，無論…與否，…(還是)不…。

   今さら後悔しようとしまいと間にあうことではない

   現在後悔也好，不後悔也好，都已經晚了。