首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
上畫
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
動詞
1.3.1
同義詞
1.3.2
出處
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
上畫
)
上
畫
簡體
(
上画
)
上
画
異序詞
畫上
/
画上
詞源
編輯
在
香港粵語
作為「上映」有兩說:
以往有新戲就掛上
海報
畫宣傳,稱「新戲上畫」
[1]
。
昔日稱電影為「
映畫戲
」,因此上映稱「上畫」
[2]
。
發音
編輯
官話
(
拼音
)
:
shànghuà
(
注音
)
:
ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˋ
粵語
(
粵拼
)
:
soeng
5
waa
6-2
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
shànghuà
注音
:
ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˋ
通用拼音
:
shànghuà
威妥瑪拼音
:
shang
4
-hua
4
耶魯官話拼音
:
shàng-hwà
國語羅馬字
:
shanqhuah
西里爾字母轉寫
:
шанхуа
(šanxua)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
soeng
5
waa
6-2
耶魯粵拼
:
séuhng wá
廣州話拼音
:
soeng
5
waa
6-2
廣東拼音
:
sêng
5
wa
6-2
國際音標
(
幫助
)
:
/sœːŋ¹³ waː²²⁻³⁵/
動詞
編輯
上畫
入畫
,繪入畫中
(
香港粵語
)
上映
同義詞
編輯
(
上映
)
:
開畫
/
开画
(
kāihuà
)
出處
編輯
↑
《香港趣味小掌故:港昔生活篇》
[1]
, 超媒體出版社,
2014-08-01
,
ISBN
978-988-8307-26-5
, 頁46
↑
張勵妍、張美靈 (
2014-07-04
)
《粵普快譯通》
[2]
, 中華書局 (香港),
ISBN
978-988-8290-83-3
, 頁54