不調和

漢語

正體/繁體 (不調和)		不	調和
簡體 (不调和)		不	调和

發音

• 官話

  (拼音)：bùtiáohé

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùtiáohé
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：bùtiáohé
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-tʻiao²-ho²
    • 耶魯官話拼音：bù-tyáu-hé
    • 國語羅馬字：butyauher
    • 西里爾字母轉寫：бутяохэ (butjaoxɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ xɤ³⁵/

名詞

不調和

1. 不和諧，不和，敵意

形容詞

不調和

1. 不融洽，不和諧

日語

本詞中的漢字
不	調	和
ふ 四年級	ちょう 三年級	わ 三年級
音讀

詞源

不 +‎ 調和。

發音

• (東京) ふちょ​ーわ [fùchóꜜòwà] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ɸɯ̟ᵝt͡ɕo̞ːɰᵝa̠]

名詞

不(ふ)調(ちょう)和(わ) • (fuchōwa) 

1. 不協調，不和諧，不一致

   この二(ふた)つの色(いろ)は不(ふ)調(ちょう)和(わ)だ

   kono futa tsuno iro wa fuchōwa da

   這兩種顏色不調和

形容詞

不(ふ)調(ちょう)和(わ) • (fuchōwa) -na (連體形 不(ふ)調(ちょう)和(わ)な (fuchōwa na)，連用形 不(ふ)調(ちょう)和(わ)に (fuchōwa ni))

1. 不調和，不和諧

活用

「不調和」的活用形

基本形
未然形	不調和だろ	ふちょうわだろ	fuchōwa daro
連用形	不調和で	ふちょうわで	fuchōwa de
終止形	不調和だ	ふちょうわだ	fuchōwa da
連体形	不調和な	ふちょうわな	fuchōwa na
仮定形	不調和なら	ふちょうわなら	fuchōwa nara
命令形	不調和であれ	ふちょうわであれ	fuchōwa de are
主要活用形
簡體否定	不調和ではない 不調和じゃない	ふちょうわではない ふちょうわじゃない	fuchōwa de wa nai fuchōwa ja nai
簡體過去	不調和だった	ふちょうわだった	fuchōwa datta
簡體過去否定	不調和ではなかった 不調和じゃなかった	ふちょうわではなかった ふちょうわじゃなかった	fuchōwa de wa nakatta fuchōwa ja nakatta
敬體	不調和です	ふちょうわです	fuchōwa desu
敬體否定	不調和ではありません 不調和じゃありません	ふちょうわではありません ふちょうわじゃありません	fuchōwa de wa arimasen fuchōwa ja arimasen
敬體過去	不調和でした	ふちょうわでした	fuchōwa deshita
敬體過去否定	不調和ではありませんでした 不調和じゃありませんでした	ふちょうわではありませんでした ふちょうわじゃありませんでした	fuchōwa de wa arimasen deshita fuchōwa ja arimasen deshita
連接形	不調和で	ふちょうわで	fuchōwa de
假定形	不調和なら（ば）	ふちょうわなら（ば）	fuchōwa nara (ba)
暫定形	不調和だったら	ふちょうわだったら	fuchōwa dattara
推量形	不調和だろう	ふちょうわだろう	fuchōwa darō
連用形	不調和に	ふちょうわに	fuchōwa ni
程度形	不調和さ	ふちょうわさ	fuchōwasa

朝鮮語

此字詞中的漢字
不	調	和

名詞

不調和 (bujohwa) (韓文 부조화)

1. 부조화 (bujohwa)的漢字^?。