正體/繁體 (俏皮話) | 俏皮 | 話 | |
---|---|---|---|
簡體 (俏皮话) | 俏皮 | 话 |
俏皮話
方言用詞 — 歇後語[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 歇後語、俏皮話 | |
官話 | 北京 | 歇後語兒 |
臺灣 | 歇後語 | |
新加坡 | 歇後語 | |
粵語 | 廣州 | 歇後語、背語 |
香港 | 歇後語 | |
客家語 | 苗栗(北四縣) | 師傅話、功夫話、太監話 |
新竹縣(竹東,海陸) | 師傅話、功夫話、太監話 | |
閩南語 | 廈門 | 剺揭話 |
泉州 | 剺揭話 | |
漳州 | 剺揭話 | |
臺北 | 孽譎仔話 GT | |
臺南 | 孽譎話 | |
潮州 | 歇後語 | |
揭陽 | 歇後語 | |
新加坡(潮汕) | 歇後語 | |
註解 | GT - 通用臺灣話 (無地區差異) |