冷水

漢語

正體/繁體 (冷水)		冷	水
簡體 #(冷水)		冷	水

讀音

• 官話

  (拼音)：lěngshuǐ

  (注音)：ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：laang⁵ seoi²
• 客語 (四縣，白話字)：lâng-súi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：léng-chúi
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶lan-sy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lěngshuǐ [實際讀音：léngshuǐ]
    • 注音：ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：lěngshuěi
    • 威妥瑪拼音：lêng³-shui³
    • 耶魯官話拼音：lěng-shwěi
    • 國語羅馬字：leengshoei
    • 西里爾字母轉寫：лэншуй (lɛnšuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：laang⁵ seoi²
    • 耶魯粵拼：láahng séui
    • 廣州話拼音：laang⁵ soey²
    • 廣東拼音：lang⁵ sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lâng-súi
    • 客家語拼音：lang´ sui`
    • 客家話拼音：lang¹ sui³
    • 國際音標：/laŋ²⁴ su̯i³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：léng-chúi
    • 臺羅：líng-tsuí
    • 普實台文：lefngzuie
    • 國際音標 (廈門)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶lan-sy
    • MiniDict：lan^去 sy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lan-sr
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/lã²² sz̩⁴⁴/

翻譯

翻譯

• 俄語：[холодная] вода; сырая вода

==日語==

〈冷水〉【ひやみず】

1. 涼水，冷水。

   年寄りの冷水　　老年人逞強，不服老。