勘定

漢語

正體/繁體 (勘定)		勘	定
簡體 #(勘定)		勘	定

發音

• 官話

  (拼音)：kāndìng

  (注音)：ㄎㄢ ㄉㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：ham³ ding⁶, ham¹ ding⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kāndìng
    • 注音：ㄎㄢ ㄉㄧㄥˋ
    • 通用拼音：kandìng
    • 威妥瑪拼音：kʻan¹-ting⁴
    • 耶魯官話拼音：kān-dìng
    • 國語羅馬字：kandinq
    • 西里爾字母轉寫：каньдин (kanʹdin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰän⁵⁵ tiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ham³ ding⁶, ham¹ ding⁶
    • 耶魯粵拼：ham dihng, hām dihng
    • 廣州話拼音：ham³ ding⁶, ham¹ ding⁶
    • 廣東拼音：hem³ ding⁶, hem¹ ding⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐm³³ tɪŋ²²/, /hɐm⁵⁵ tɪŋ²²/

動詞

勘定

1. 仔細檢查，察看。
2. 測定，勘測。

日語

本詞中的漢字
勘	定
かん 常用漢字	じょう 三年級
音讀

詞源

可能源自中古漢語複合詞勘定 (khom? deng^H, 字面意思是「調查 + 定下」)。對比現代官話 勘定 (kāndìng)。

發音

• (東京) かんじょ​ー [kàńjóꜜò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[kã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː]

名詞

勘(かん)定(じょう) • (kanjō) ^{←かんぢやう (kandyau)?}

1. 計算
2. (飯店) 賬單

   すみません。お勘定(かんじょう)をおねがいします。

   Sumimasen. O-kanjō o onegai shimasu.

   不好意思，麻煩結一下賬。

動詞

勘(かん)定(じょう)する • (kanjō suru) ^{←かんぢやう (kandyau)?}他動詞 サ行 (連用形 勘(かん)定(じょう)し (kanjō shi)，過去式 勘(かん)定(じょう)した (kanjō shita))

1. 計算

活用形

「勘定する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	勘定し	かんじょうし	kanjō shi
連用形	勘定し	かんじょうし	kanjō shi
終止形	勘定する	かんじょうする	kanjō suru
連體形 （連体形）	勘定する	かんじょうする	kanjō suru
假定形 （仮定形）	勘定すれ	かんじょうすれ	kanjō sure
命令形	勘定せよ¹ 勘定しろ²	かんじょうせよ¹ かんじょうしろ²	kanjō seyo¹ kanjō shiro²
關鍵構式
被動形	勘定される	かんじょうされる	kanjō sareru
使役形	勘定させる 勘定さす	かんじょうさせる かんじょうさす	kanjō saseru kanjō sasu
可能形	勘定できる	かんじょうできる	kanjō dekiru
意志形	勘定しよう	かんじょうしよう	kanjō shiyō
否定形	勘定しない	かんじょうしない	kanjō shinai
否定連用形	勘定せず	かんじょうせず	kanjō sezu
尊敬形	勘定します	かんじょうします	kanjō shimasu
完成形	勘定した	かんじょうした	kanjō shita
接續形	勘定して	かんじょうして	kanjō shite
條件形	勘定すれば	かんじょうすれば	kanjō sureba
¹ 書面語 ² 口語