半天

漢語

簡體與正體/繁體 (半天)		半	天

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：bàntiān

  (注音)：ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：бантян (banti͡an, III-I)

• 粵語 (粵拼)：bun³ tin¹
• 晉語 (維基詞典)：ban³ tie¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pòaⁿ-thiⁿ
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：bonn⁴ tienn¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bàntiān
    • 注音：ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ
    • 通用拼音：bàntian
    • 威妥瑪拼音：pan⁴-tʻien¹
    • 耶魯官話拼音：bàn-tyān
    • 國語羅馬字：banntian
    • 西里爾字母轉寫：баньтянь (banʹtjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：bàntiānr
    • 注音：ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢㄦ
    • 通用拼音：bàntianr
    • 威妥瑪拼音：pan⁴-tʻien¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：bàn-tyānr
    • 國語羅馬字：banntial
    • 西里爾字母轉寫：баньтяньр (banʹtjanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän⁵¹ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：бантян (banti͡an, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/pæ̃⁴⁴ tʰiæ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bun³ tin¹
    • 耶魯粵拼：bun tīn
    • 廣州話拼音：bun³ tin¹
    • 廣東拼音：bun³ tin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːn³³ tʰiːn⁵⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ban³ tie¹
    • 國際音標 (老派)：/pæ̃⁴⁵ tʰxie¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pòaⁿ-thiⁿ
    • 臺羅：puànn-thinn
    • 普實台文：pvoartvy
    • 國際音標 (廈門)：/puã²¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰĩ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/puã²¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/puã¹¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/puã²¹⁻⁴¹ tʰĩ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：bonn⁴ tienn¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/põ⁴⁵ tʰɪ̯ẽ³³/

釋義

1. 半邊天。

   《宋書‧天文志二》：「﹝晉穆帝昇平二年﹞十二月，枉矢自東南流於西北，其長半天。」

   清·俞樾《茶香室三鈔‧彭瑩玉》：「一夕夜雪，見寺東約二十里，紅燄半天。」

   魯迅《故事新編‧出關》：「窗外起了一陣風，括上黃塵來，遮得半天暗。」

2. 半空中。

   《南史‧梁武帝紀下》：「及崔慧景之逼，長沙宣武王入援，至城，夢乘馬飛半天而墜。」

   宋·楊萬里《游蒲澗呈周帥蔡漕張舶》詩：「人在半天泉在井，不敢下瞰惟聞聲。」

   《西遊記》第九二回：「此時約有三更時候，半天中月明如晝。」

3. 白天的一半。

   老舍《駱駝祥子》一：「這派的車夫，也許拉『整天』，也許拉『半天』。」

4. 好久，相當長的一段時間。

   《紅樓夢》第三二回：「黛玉聽了，怔了半天。」

   丁玲《田家沖》三：「么妹醒半天了，悄悄的蜷在被窩裏不做聲。」

使用

示例

[1]　

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：上半天｜後半天｜前半天｜半半天｜老半天｜下半天｜一半天｜大半天｜半天朱霞
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：半天嬌
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 德語：einen halben Tag；eine lange Zeit
• 英語：a long time, half of the day, quite a while
• 法語：demi-journée; un bon moment
• 意大利語：mezza giornata; per molto tempo
• 世界語：duontago
• 俄語：полнеба; на (в) небе；половина дня；долгое время, немало времени, целая вечность
• 阿拉伯語：وقت طويل
• 維吾爾語：بىر ھازا،يېرىم كۈن،خېلى ۋاقىت
• 彝語：ꃅꑍꈮ ꁁ
• 日語：（1）半日。（2）長い時間。長いこと。
• 韓語：（1）한나절. 반일(半日). （2）한참 동안. （3）공중. 중천(中天).
• 越南語：nửa ngày

日語

〈半天〉【はんてん】

1. 半空，空中。

   半天の月　　半空中的月亮。