原始閩語

漢語

正體/繁體 (原始閩語)		原始	閩語
簡體 (原始闽语)		原始	闽语

發音

• 官話

  (拼音)：yuánshǐ mǐnyǔ, yuánshǐ mínyǔ

  (注音)：ㄩㄢˊ ㄕˇ ㄇㄧㄣˇ ㄩˇ, ㄩㄢˊ ㄕˇ ㄇㄧㄣˊ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁴ ci² man⁵ jyu⁵, jyun⁴ ci² man⁴ jyu⁵
• 閩東語 (平話字)：nguòng-sṳ̄ mìng-ngṳ̄
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：goân-sí bân-gú / goân-sí bân-gír / goân-sí bân-gí

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：yuánshǐ mǐnyǔ [實際讀音：yuánshímínyǔ]
    • 注音：ㄩㄢˊ ㄕˇ ㄇㄧㄣˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：yuánshǐh mǐnyǔ
    • 威妥瑪拼音：yüan²-shih³ min³-yü³
    • 耶魯官話拼音：ywán-shř mǐn-yǔ
    • 國語羅馬字：yuanshyy miinyeu
    • 西里爾字母轉寫：юаньши миньюй (juanʹši minʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ min²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 異讀)⁺
    • 拼音：yuánshǐ mínyǔ
    • 注音：ㄩㄢˊ ㄕˇ ㄇㄧㄣˊ ㄩˇ
    • 通用拼音：yuánshǐh mínyǔ
    • 威妥瑪拼音：yüan²-shih³ min²-yü³
    • 耶魯官話拼音：ywán-shř mín-yǔ
    • 國語羅馬字：yuanshyy minyeu
    • 西里爾字母轉寫：юаньши миньюй (juanʹši minʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ min³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun⁴ ci² man⁵ jyu⁵, jyun⁴ ci² man⁴ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：yùhn chí máhn yúh, yùhn chí màhn yúh
    • 廣州話拼音：jyn⁴ tsi² man⁵ jy⁵, jyn⁴ tsi² man⁴ jy⁵
    • 廣東拼音：yun⁴ qi² men⁵ yu⁵, yun⁴ qi² men⁴ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ t͡sʰiː³⁵ mɐn¹³ jyː¹³/, /jyːn²¹ t͡sʰiː³⁵ mɐn²¹ jyː¹³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nguòng-sṳ̄ mìng-ngṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋuoŋ⁵³⁻³³ ^(s-)ny³³ miŋ⁵³⁻³³ ŋy³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺北)
    • 白話字：goân-sí bân-gú
    • 臺羅：guân-sí bân-gú
    • 普實台文：goansie ban'guo
    • 國際音標 (臺北)：/ɡuan²⁴⁻¹¹ si⁵³⁻⁴⁴ ban²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/ɡuan²⁴⁻²² si⁵³⁻⁴⁴ ban²⁴⁻²² ɡu⁵³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：goân-sí bân-gír
    • 臺羅：guân-sí bân-gír
    • 國際音標 (泉州)：/ɡuan²⁴⁻²² si⁵⁵⁴⁻²⁴ ban²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 漳州, 高雄)
    • 白話字：goân-sí bân-gí
    • 臺羅：guân-sí bân-gí
    • 普實台文：goansie ban'gie
    • 國際音標 (漳州)：/ɡuan¹³⁻²² si⁵³⁻⁴⁴ ban¹³⁻²² ɡi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡuan²³⁻³³ si⁴¹⁻⁴⁴ ban²³⁻³³ ɡi⁴¹/

名詞

原始閩語

1. 現代閩語支各語言的祖語