原封不動

漢語

正體/繁體 (原封不動)		原封	不動
簡體 (原封不动)		原封	不动
字面意思：「原來的封口未曾開過」。

發音

• 官話

  (拼音)：yuánfēngbùdòng

  (注音)：ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁴ fung¹ bat¹ dung⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：goân-hong-put-tōng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuánfēngbùdòng [實際讀音：yuánfēngbúdòng]
    • 注音：ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
    • 通用拼音：yuánfongbùdòng
    • 威妥瑪拼音：yüan²-fêng¹-pu⁴-tung⁴
    • 耶魯官話拼音：ywán-fēng-bù-dùng
    • 國語羅馬字：yuanfengbudonq
    • 西里爾字母轉寫：юаньфэнбудун (juanʹfɛnbudun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ fɤŋ⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ tʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun⁴ fung¹ bat¹ dung⁶
    • 耶魯粵拼：yùhn fūng bāt duhng
    • 廣州話拼音：jyn⁴ fung¹ bat⁷ dung⁶
    • 廣東拼音：yun⁴ fung¹ bed¹ dung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ fʊŋ⁵⁵ pɐt̚⁵ tʊŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：goân-hong-put-tōng
    • 臺羅：guân-hong-put-tōng
    • 普實台文：goanhongputdong
    • 國際音標 (廈門)：/ɡuan²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ tɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡuan²⁴⁻²² hɔŋ³³ put̚⁵⁻²⁴ tɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡuan¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁵ tɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡuan²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ tɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡuan²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ tɔŋ³³/

成語

原封不動

1. 保持原狀，沒有更動