同治

漢語

簡體與正體/繁體 (同治)		同	治

讀音

• 官話

  (拼音)：Tóngzhì

  (注音)：ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼)：tung⁴ zi⁶
• 客語 (四縣，白話字)：Thùng-chhṳ
• 閩東語 (平話字)：Dùng-dê
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Tông-tǐ / Tông-tī

  (潮州話，潮州話拼音)：dang⁵ di⁷

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶don-zy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Tóngzhì
    • 注音：ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ
    • 通用拼音：Tóngjhìh
    • 威妥瑪拼音：Tʻung²-chih⁴
    • 耶魯官話拼音：Túng-jr̀
    • 國語羅馬字：Torngjyh
    • 西里爾字母轉寫：Тунчжи (Tunčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tung⁴ zi⁶
    • 耶魯粵拼：tùhng jih
    • 廣州話拼音：tung⁴ dzi⁶
    • 廣東拼音：tung⁴ ji⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ²¹ t͡siː²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Thùng-chhṳ
    • 客家語拼音：tungˇ cii
    • 客家話拼音：tung² ci⁴
    • 國際音標：/tʰuŋ¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Dùng-dê
    • 國際音標 ^(幫助)：/tuŋ⁵³⁻²¹ ^(t-)nɛi²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：Tông-tǐ
    • 臺羅：Tông-tǐ
    • 國際音標 (泉州)：/tɔŋ²⁴⁻²² ti²²/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：Tông-tī
    • 臺羅：Tông-tī
    • 普實台文：dongdi
    • 國際音標 (臺北)：/tɔŋ²⁴⁻¹¹ ti³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tɔŋ²³⁻³³ ti³³/
    • 國際音標 (廈門)：/tɔŋ²⁴⁻²² ti²²/
    • 國際音標 (漳州)：/tɔŋ¹³⁻²² ti²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dang⁵ di⁷
    • 模仿白話字：tâng tī
    • 國際音標 ^(幫助)：/taŋ⁵⁵⁻¹¹ ti¹¹/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶don-zy
    • MiniDict：don^去 zy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³don-zr
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/doŋ²² zz̩⁴⁴/

專有名詞

1. 清穆宗愛新覺羅•載淳使用的年號，1861年始，止於1875年。
2. （~帝）代指清穆宗愛新覺羅•載淳。

翻譯

翻譯

• 英語：reign name of Qing emperor (1861-1875)

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。