命

命 U+547D, 命 中日韓統一表意文字-547D ← 呼 [U+547C] 中日韓統一表意文字 呾 → [U+547E]

漢字

命

• 總筆畫：8畫
• 部首：口 ＋ 5 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#1297（命）： 命｜掵｜椧 系列#0314（卩）： 卩｜㔾｜𠬝｜令｜命｜叩｜丞｜承｜印｜色｜卲｜即｜邑｜巷｜御｜𠨍｜卹｜夗｜卷｜厀｜𦘺｜節｜节｜疖｜厄｜爷｜卫

說文解字
使也。从口从令。 ——《說文解字》

康熙字典

《丑集上》《口字部》 命 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤眉病切，鳴去聲。《説文》使也。《書·堯典》乃命羲和。　又《玉篇》敎令也。《書·大禹謨》文命敷于四海。《傳》言其外布文德敎命。《說命》王言惟作命。《易·泰卦》自邑告命。《增韻》大曰命，小曰令。上出爲命，下稟爲令。　又《爾雅·釋詁》命，告也。　又《易·乾卦》各正性命。《疏》命者，人所稟受。《說卦》窮理盡性，以至于命。《註》命者，生之極。《左傳·成十三年》民受天地之中以生，所謂命也，是以有動作禮義威儀之則，以定命也。《疏》命雖受之天地，短長有本，順理則壽考，逆理則夭折，是以有動作禮義威儀之法則，以定此命，言有法，則命之長短得定，無法，則夭折無恆也。　又《詩·周頌》維天之命，於穆不已。《箋》命，猶道也。　又《詩·周頌》夙夜基命宥密。《傳》命，信也。《疏》信順天命。　又《周禮·春官·大祝》作六辭，以通上下親疏遠近。一曰祠，二曰命。《論語》爲命裨諶草創之。《疏》命，謂政令盟會之辭也。　又《周禮春官大宗伯》典命。《註》命，謂遷秩羣臣之書。　又星名。《周禮·春官·大宗伯》司命。《註》文昌第四星。　又《周語》襄王賜晉惠公命。《註》命，瑞命。諸侯卽位，天子賜之命圭，以爲瑞節。　又《周語》襄王賜。晉文公命。《註》命，命服也。諸侯七命，冕服七章。　又《前漢·張耳傳》嘗亡命遊外黃。《註》師古曰：命者，名也。脫名籍而逃亡。　又《前漢·李陵傳》射命中。《註》師古曰：所指名處，卽中之也。　又《廣韻》計也。　又《廣韻》召也。　又叶眉辛切，音珉。《詩·鄘風》乃如之人也，懷昏姻也，大無信也，不知命也。又《大雅》保右命之，自天申之。○按《朱子》皆叶彌幷反，幷在庚韻，難與眞韻相叶，疑應作彌賔反。　又叶漭去聲。《郭璞·山海經·不死國贊》有人爰處，員丘之上，赤泉駐年，神木養命。　又《禮·大學》舉而不能先命也。《註》命讀爲慢，聲之誤也。《釋文》命音慢，武諫反。 考證：〔《論語》爲命裨諶草創之。《註》命，謂政令盟會之辭也。〕　謹照原文註改疏。 ——《康熙字典》

古代字體（命）
商	西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（令(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
令	*ren, *reŋ, *reŋs, *reːŋ, *reːŋs
怜	*riːn, *reːŋ
零	*riːŋ, *reːŋ, *reːŋs
魿	*ɡriŋ, *reːŋ
命	*mreŋs
冷	*raːŋʔ, *reːŋ, *reːŋʔ
跉	*reŋ, *reːŋ
嶺	*reŋʔ
領	*reŋʔ
阾	*reŋʔ, *reːŋ
柃	*reŋʔ, *reːŋ
袊	*reŋʔ
詅	*reŋs, *reːŋ
旍	*ʔsleŋ
舲	*reːŋ
齡	*reːŋ
囹	*reːŋ
鴒	*reːŋ
蛉	*reːŋ
鈴	*reːŋ
苓	*reːŋ
伶	*reːŋ
泠	*reːŋ
瓴	*reːŋ
拎	*reːŋ
刢	*reːŋ
玲	*reːŋ
聆	*reːŋ
竛	*reːŋ
軨	*reːŋ
笭	*reːŋ, *reːŋʔ
翎	*reːŋ
閝	*reːŋ
鹷	*reːŋ
昤	*reːŋ
駖	*reːŋ
彾	*reːŋ
呤	*reːŋ
狑	*reːŋ
秢	*reːŋ
岭	*reːŋ
紷	*reːŋ
砱	*reːŋ
羚	*reːŋ
姈	*reːŋ
蕶	*reːŋ
澪	*reːŋ

筆順

參考

• 大字源：402頁，第15字
• 漢語大字典：第1卷，604頁，第11字
• 康熙字典：183頁，第18字
• 宋本廣韻：429頁，第13字
• 辭海：266頁，第6行，第1字
• Unihan數據：U+547D

編碼

「命」的Unihan資料
倉頡輸入法：OMRL 四角號碼：80627 Unicode編碼： 十進制：21629 UTF-8：E5 91 BD  UTF-16：547D UTF-32：0000547D Big 5：A952 CCCII：213579 CNS 11643-1986：1-4C54 CNS 11643-1992：1-4C54 EACC：213579 GB 2312-80：3592 GB 12345-90：3592 JIS X 0208-1990：4431 KPS 9566-97：DAF1 KS X 1001:1992：5704 中文電碼： 中國大陸：0730 台灣：0730

漢語

命

讀音

國語／普通話 漢語拼音 mìng 注音符號 ㄇㄧㄥˋ 國際音標 通用拼音 mìng

粵語（廣州話） 粵拼 meng6 ming6 耶魯拼音 mehng mihng 國際音標 廣州話拼音 méng⁶ ming⁶ 黃錫凌拼音 _meng _ming

閩南語 白話字 miā (白), bēng (文) 臺羅拼音 miā (白), bīng (文) 吳語（上海話） 國際音標

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 命 mìng mjængH /*mə-riŋ-s (方音 › *mreŋ-s)/ command

中古音：明母，庚重鈕三等開，梗攝，去聲，眉病切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟雲 ⅩⅧ/22部 耕 耕 耕部 耕部 耕部 可能的原始漢藏語詞源： 緬甸語詞彙：အမိန့်‎ 原始漢藏語詞根：#2450 詞族：令、名

釋義

（mìng，ㄇㄧㄥˋ；粵 meng6 (白), ming6 (文)；滬 minX；閩南 miā (白), bēng (文)；眉病切）

1. 教令，政令；王命，朝命。
2. 差遣，下命令。
3. 生命，壽命。
4. 天命，命運。

翻譯

翻譯

• 英語：life; destiny, fate, luck; instruction

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/命

日語

命

讀音

• 訓讀：いのち (inochi), おおせ (oose), みこと (mikoto)
• 音讀：めい (mei), みょう (myō)

釋義

1. 【いのち】生命，一生，壽命，命運。
2. 【メイ】生命，命運。
3. 【メイ】命令。
4. 【メイ】命根子，命脈。

例句

1. 命がみなぎる

   充滿生命力。

2. 人の命は長いようで短い

   人的壽命好像很長，但實際很短。

3. 命を絶つ

   斷命。

4. 命あっての物種(ものだね)

   縱有万貫財，死後一場空。

5. 命にそむく

   違命。

6. 命旦夕(たんせき)に迫る

   危在旦夕。

組詞

• （生命）：壽命(じゅみょう)/定命(じょうみょう)/延命(えんめい)/致命傷(ちめいしょう)。
• （命令）：任命(にんめい)/待命(たいめい)/內命(ないめい)。
• （命運，天命）：使命(しめい)/宿命(しゅくめい)/知命(ちめい)。

朝鮮語

漢字

命 (音訓 목숨 명 (moksum myeong))

1. 명 (myeong)的漢字^?：life。

沖繩語

漢字

命

(3年級漢字)

讀音

• 訓讀: ぬち (nuchi, 命); いぬち (inuchi, 命)

詞源1

本詞中的漢字
命
ぬち 三年級
訓讀

名詞

命 (平假名 ぬち，羅馬字 nuchi)

1. 生命

詞源2

本詞中的漢字
命
いぬち 三年級
訓讀

名詞

命 (平假名 いぬち，羅馬字 inuchi)

1. (文言) 生命

參考資料

• 「ぬち【命】」 in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.
• 「イヌチ」 in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辭書.
• 「ヌチ」 in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辭書.

越南語

漢字

命：儒字；讀法：mệnh, mạng, mình, mạnh, mịnh

• 漢越音： mệnh 
• 喃音：mạng, mạnh, mình, mịnh

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。