小鳥依人

漢語

正體/繁體 (小鳥依人)		小鳥	依	人
簡體 (小鸟依人)		小鸟	依	人
字面意思：「（可愛無助的）小鳥必須依靠人類才能生存下去」。

詞源

最初是在《說文》中，雀 (OC *ʔsewɢ)這個字的註釋：

雀，依人小鳥也。 [文言文，繁體]

---

雀，依人小鸟也。 [文言文，簡體]

來自：公元2世紀，《說文解字》

Què, yīrén xiǎoniǎo yě. [漢語拼音]

雀，愛跟隨人的小鳥。

發音

• 官話

  (拼音)：xiǎoniǎoyīrén

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：siu² niu⁵ ji¹ jan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiǎoniǎoyīrén [實際讀音：xiáoniǎoyīrén]
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：siǎoniǎoyirén
    • 威妥瑪拼音：hsiao³-niao³-i¹-jên²
    • 耶魯官話拼音：syǎu-nyǎu-yī-rén
    • 國語羅馬字：sheauneauiren
    • 西里爾字母轉寫：сяоняоижэнь (sjaonjaoižɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ʐən³⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：xiǎoniǎoryīrén [實際讀音：xiáoniǎoryīrén]
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇㄦ ㄧ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：siǎoniǎoryirén
    • 威妥瑪拼音：hsiao³-niao³-ʼrh-i¹-jên²
    • 耶魯官話拼音：syǎu-nyǎur-yī-rén
    • 國語羅馬字：sheauneauliren
    • 西里爾字母轉寫：сяоняорижэнь (sjaonjaorižɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ni̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu² niu⁵ ji¹ jan⁴
    • 耶魯粵拼：síu níuh yī yàhn
    • 廣州話拼音：siu² niu⁵ ji¹ jan⁴
    • 廣東拼音：xiu² niu⁵ yi¹ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³⁵ niːu̯¹³ jiː⁵⁵ jɐn²¹/

成語

小鳥依人

1. (多用於女性或小孩) 形容依傍於他人、嬌柔可愛的樣子。