從前

漢語編輯


正體/繁體 (從前)		從	前
簡體 (从前)		从	前

讀音編輯

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：cóngqián

(注音)：ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：цунчян (cunči͡an, I-I)
粵語 (粵拼)：cung⁴ cin⁴
客語
(四縣，白話字)：chhiùng-chhièn

(梅縣，客家話拼音)：qiung² qiên²
閩南語
(泉漳話，白話字)：chiông-chêng / chiông-chûiⁿ / chiông-chiân

(潮州話，潮州話拼音)：cong⁵ zoin⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：cóngqián
  - 注音：ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
  - 通用拼音：cóngcián
  - 威妥瑪拼音：tsʻung²-chʻien²
  - 耶魯官話拼音：tsúng-chyán
  - 國語羅馬字：tsorngchyan
  - 西里爾字母轉寫：цунцянь (cuncjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：цунчян (cunči͡an, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuŋ²⁴ t͡ɕʰiæ̃²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cung⁴ cin⁴
  - 耶魯粵拼：chùhng chìhn
  - 廣州話拼音：tsung⁴ tsin⁴
  - 廣東拼音：cung⁴ qin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sʰiːn²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhiùng-chhièn
  - 客家語拼音：qiungˇ qienˇ
  - 客家話拼音：qiung² qian²
  - 國際音標：/t͡ɕʰi̯uŋ¹¹ t͡ɕʰi̯en¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：qiung² qiên²
  - 國際音標：/t͡ɕʰiʊŋ¹¹ t͡ɕʰiɛn¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chiông-chêng
  - 臺羅：tsiông-tsîng
  - 普實台文：ciongzeeng
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siɔŋ²³⁻³³ t͡siɪŋ²³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡siɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡siɔŋ¹³⁻²² t͡siɪŋ¹³/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡siɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chiông-chûiⁿ
  - 臺羅：tsiông-tsuînn
  - 普實台文：ciongzvuii
  - 國際音標 (泉州)：/t͡siɔŋ²⁴⁻²² t͡suĩ²⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chiông-chiân
  - 臺羅：tsiông-tsiân
  - 普實台文：ciongcieen
  - 國際音標 (臺北)：/t͡siɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɛn²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siɔŋ²³⁻³³ t͡siɛn²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cong⁵ zoin⁵
  - 模仿白話字：tshông tsôiⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰoŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sõĩ⁵⁵/