恥ずかしい

日語

詞中漢字
恥
は 常用漢字
訓讀

替代寫法

• (俚語) はずい (hazui)

發音

• (東京) はずかし​い [hàzúkáshíꜜì] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助)：[ha̠zɨᵝka̠ɕiː]

「恥ずかしい」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
連用形	恥ずかしく	はずか​しく はずかし​く	[hàzúkáꜜshìkù] [hàzúkáshíꜜkù]
終止形	恥ずかしい	はずかし​い	[hàzúkáshíꜜì]
連體形	恥ずかしい	はずかし​い	[hàzúkáshíꜜì]
關鍵構式
非正式否定形	恥ずかしくない	はずか​しくない はずかし​くない	[hàzúkáꜜshìkùnàì] [hàzúkáshíꜜkùnàì]
非正式過去形	恥ずかしかった	はずか​しかった はずかし​かった	[hàzúkáꜜshìkàttà] [hàzúkáshíꜜkàttà]
非正式否定過去形	恥ずかしくなかった	はずか​しくなかった はずかし​くなかった	[hàzúkáꜜshìkùnàkàttà] [hàzúkáshíꜜkùnàkàttà]
敬語型	恥ずかしいです	はずかし​いです	[hàzúkáshíꜜìdèsù]
接續形	恥ずかしくて	はずか​しくて はずかし​くて	[hàzúkáꜜshìkùtè] [hàzúkáshíꜜkùtè]
條件形	恥ずかしければ	はずか​しければ はずかし​ければ	[hàzúkáꜜshìkèrèbà] [hàzúkáshíꜜkèrèbà]

形容詞

恥(は)ずかしい • (hazukashii) -i (連用形 恥(は)ずかしく (hazukashiku))

1. 害羞
2. 尷尬，難為情

   こんなばかげた質問(しつもん)をするのはお恥(は)ずかしいです。

   Konna bakageta shitsumon o suru no wa o-hazukashii desu.

   我問了個蠢問題而感到尷尬。

3. 羞恥，可恥

   中学生(ちゅうがくせい)として恥(は)ずかしい行(おこな)いだった。

   Chūgakusei to shite hazukashī okonai datta.

   作為中學生，這是可恥的行為。

活用

「恥ずかしい」的活用形

基本形
未然形	恥ずかしかろ	はずかしかろ	hazukashikaro
連用形	恥ずかしく	はずかしく	hazukashiku
終止形	恥ずかしい	はずかしい	hazukashii
連体形	恥ずかしい	はずかしい	hazukashii
仮定形	恥ずかしけれ	はずかしけれ	hazukashikere
命令形	恥ずかしかれ	はずかしかれ	hazukashikare
主要活用形
簡體否定	恥ずかしくない	はずかしくない	hazukashiku nai
簡體過去	恥ずかしかった	はずかしかった	hazukashikatta
簡體過去否定	恥ずかしくなかった	はずかしくなかった	hazukashiku nakatta
敬體	恥ずかしいです	はずかしいです	hazukashii desu
敬體否定	恥ずかしくないです	はずかしくないです	hazukashiku nai desu
敬體過去	恥ずかしかったです	はずかしかったです	hazukashikatta desu
敬體過去否定	恥ずかしくなかったです	はずかしくなかったです	hazukashiku nakatta desu
連接形	恥ずかしくて	はずかしくて	hazukashikute
假定形	恥ずかしければ	はずかしければ	hazukashikereba
暫定形	恥ずかしかったら	はずかしかったら	hazukashikattara
推量形	恥ずかしかろう	はずかしかろう	hazukashikarō
連用形	恥ずかしく	はずかしく	hazukashiku
程度形	恥ずかしさ	はずかしさ	hazukashisa

同義詞

• (害羞、尷尬)： 内気(うちき) (uchiki), 引(ひ)っ込(こ)み思案(じあん) (hikkomijian)

相關詞

• 照(て)れる (tereru)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.