我慢

日語

本詞中的漢字
我	慢
が 六年級	まん 常用漢字
音讀

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡa̠mã̠ɴ]

名詞

我(が)慢(まん) • (gaman) 

1. 耐心

   ここは我(が)慢(まん)が肝(かん)心(じん)だ。

   Koko wa gaman ga kanjin da.

   現在是耐心等待的時候。

2. 忍耐
3. 寬容

派生詞

• 我慢強(がまんづよ)い (gamanzuyoi)

動詞

我(が)慢(まん)する • (gaman suru) 自、他動詞 サ行 (連用形 我(が)慢(まん)し (gaman shi)，過去式 我(が)慢(まん)した (gaman shita))

1. 忍耐，克制。

   苦(くる)しさを我(が)慢(まん)する

   kurushisa o gaman suru

   忍受痛苦

2. 饒恕，原諒。

   今度(こんど)だけは我(が)慢(まん)してやる。

   Kondo dake wa gaman shite yaru.

   只能原諒這一次。

3. 有耐心。

活用

「我慢する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	我慢し	がまんし	gaman shi
連用形	我慢し	がまんし	gaman shi
終止形	我慢する	がまんする	gaman suru
連體形 （連体形）	我慢する	がまんする	gaman suru
假定形 （仮定形）	我慢すれ	がまんすれ	gaman sure
命令形	我慢せよ¹ 我慢しろ²	がまんせよ¹ がまんしろ²	gaman seyo¹ gaman shiro²
關鍵構式
被動形	我慢される	がまんされる	gaman sareru
使役形	我慢させる 我慢さす	がまんさせる がまんさす	gaman saseru gaman sasu
可能形	我慢できる	がまんできる	gaman dekiru
意志形	我慢しよう	がまんしよう	gaman shiyō
否定形	我慢しない	がまんしない	gaman shinai
否定連用形	我慢せず	がまんせず	gaman sezu
尊敬形	我慢します	がまんします	gaman shimasu
完成形	我慢した	がまんした	gaman shita
接續形	我慢して	がまんして	gaman shite
條件形	我慢すれば	がまんすれば	gaman sureba
¹ 書面語 ² 口語

近義詞

• 辛抱(しんぼう) (shinbō)

派生詞

• 我(が)慢(まん)競(くら)べ (gamankurabe)
• 我(が)慢(まん)強(づよ)い (gamanzuyoi)
• 痩(や)せ我(が)慢(まん) (yasegaman)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.