旅客

漢語

簡體與正體/繁體 (旅客)		旅	客
異序詞		客旅

發音

• 官話

  (拼音)：lǚkè

  (注音)：ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：leoi⁵ haak³
• 客語

  (四縣，白話字)：lî-hak

  (梅縣，客家話拼音)：li³ hag⁵

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lí-kheh / lír-kheh / lú-kheh / lí-kheeh

  (潮州話，潮州話拼音)：li² kêh⁴ / lui² kêh⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǚkè
    • 注音：ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：lyǔkè
    • 威妥瑪拼音：lü³-kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：lyǔ-kè
    • 國語羅馬字：leukeh
    • 西里爾字母轉寫：люйкэ (ljujkɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ly²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：leoi⁵ haak³
    • 耶魯粵拼：léuih haak
    • 廣州話拼音：loey⁵ haak⁸
    • 廣東拼音：lêu⁵ hag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɵy̯¹³ haːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lî-hak
    • 客家語拼音：li´ hag`
    • 客家話拼音：li¹ hag⁵
    • 國際音標：/li²⁴ hak̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：li³ hag⁵
    • 國際音標：/li³¹ hak̚¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 高雄)
    • 白話字：lí-kheh
    • 臺羅：lí-kheh
    • 普實台文：ly'qeq
    • 國際音標 (高雄)：/li⁴¹⁻⁴⁴ kʰeʔ³²/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：lír-kheh
    • 臺羅：lír-kheh
    • 國際音標 (泉州)：/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰeʔ⁵/
  • (泉漳話: 臺北, 廈門)
    • 白話字：lú-kheh
    • 臺羅：lú-kheh
    • 普實台文：lw'qeq
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/lu⁵³⁻⁴⁴ kʰeʔ³²/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：lí-kheeh
    • 臺羅：lí-kheeh
    • 國際音標 (漳州)：/li⁵³⁻⁴⁴ kʰɛʔ³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：li² kêh⁴ / lui² kêh⁴
    • 模仿白話字：lí kheh / lúi kheh
    • 國際音標 ^(幫助)：/li⁵²⁻³⁵ kʰeʔ²/, /lui⁵²⁻³⁵ kʰeʔ²/

註解：lui2 kêh - 新加坡。

名詞

旅客

1. 旅行的人

   轉機旅客 / 转机旅客  ―  zhuǎnjī lǚkè  ― 

   不准停車或候客，只可上下旅客。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Bùzhǔn tíngchē huò hòu kè, zhǐ kě shàngxià lǚkè. [漢語拼音]

同義詞

• 乘客 (搭乘交通工具)
• 客人 (kèrén)
• 搭客 (粵語、客家語、潮州話)
• 旅行家 (lǚxíngjiā)
• 旅行者 (lǚxíngzhe)
• 旅遊者／旅游者
• 遊人／游人 (yóurén)
• 遊客／游客 (yóukè)

 

參見

• 乘客
• 旅行 (lǚxíng)
• 旅遊／旅游 (lǚyóu)

日語

本詞中的漢字
旅	客
りょ 三年級	きゃく 三年級
音讀

發音

• (東京) りょきゃく [ryòkyákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɾʲo̞kʲa̠kɯ̟ᵝ]

• (東京) りょかく [ryòkákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɾʲo̞ka̠kɯ̟ᵝ]

名詞

旅(りょ)客(きゃく) 或 旅客(りょかく) • (ryokyaku 或 ryokaku) 

1. 旅行的人
2. 乘客

   旅(りょ)客(かく)輸(ゆ)送(そう) ― ryokaku yusō ― 乘客運輸

同義詞

• (乘客)： 乗(じょう)客(きゃく) (jōkyaku)

衍生詞

• 旅(りょ)客(かく)機(き) (ryokakuki)
• 旅客(りょかく)自(じ)動(どう)車(しゃ) (ryokaku jidōsha)
• 旅客車(りょかくしゃ) (ryokakusha)
• 旅客船(りょかくせん) (ryokakusen)

朝鮮語

此字詞中的漢字
旅	客

名詞

旅客 (yeogaek) (韓文 여객)

1. 여객 (yeogaek)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
旅	客

名詞

旅客

1. lữ khách的漢字。