昏定晨省

漢語

正體/繁體 (昏定晨省)		昏	定	晨	省
簡體 #(昏定晨省)		昏	定	晨	省
異體		晨昏定省
字面意思：「晚間服侍父母就寢，早晨向父母請安」。

詞源

出自《禮記．曲禮上》：

凡為人子之禮，冬溫而夏凊，昏定而晨省。 [文言文，繁體]

---

凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而晨省。 [文言文，簡體]

出自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

Fán wèi rénzǐ zhī lǐ, dōngwēn ér xià 凊, hūndìng ér chénxǐng. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：hūndìngchénxǐng

  (注音)：ㄏㄨㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hūndìngchénxǐng
    • 注音：ㄏㄨㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˇ
    • 通用拼音：hundìngchénsǐng
    • 威妥瑪拼音：hun¹-ting⁴-chʻên²-hsing³
    • 耶魯官話拼音：hwūn-dìng-chén-syǐng
    • 國語羅馬字：huendinqchernshiing
    • 西里爾字母轉寫：хуньдинчэньсин (xunʹdinčɛnʹsin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ən⁵⁵ tiŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

昏定晨省

1. 指子女侍奉父母的日常禮節

   • 孝者侍養雙親，昏定晨省，冬溫夏凊，以報生身之恩。 [官話白話文，繁體]
     孝者侍养双亲，昏定晨省，冬温夏凊，以报生身之恩。 [官話白話文，簡體]

     出自：《孤本元明雜劇．群仙朝聖．頭折》

     Xiào zhě shìyǎng shuāngqīn, hūndìngchénxǐng, dōngwēnxià凊, yǐ bào shēngshēn zhī ēn. [漢語拼音]

   • 為人子者，冬溫夏清，昏定晨省，出入扶持，請席請衽，也有個一定的儀節。 [官話白話文，繁體]
     为人子者，冬温夏清，昏定晨省，出入扶持，请席请衽，也有个一定的仪节。 [官話白話文，簡體]

     出自：文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

     Wéi rénzǐ zhě, dōngwēnxiàqīng, hūndìngchénxǐng, chūrù fúchí, qǐng xí qǐng rèn, yě yǒu ge yīdìng de yíjié. [漢語拼音]

同義詞

• 晨昏定省 (chénhūndìngxǐng)

參考資料

• 「字詞 #85914」, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。