木魚
漢語 編輯
正體/繁體 (木魚) | 木 | 魚 | |
---|---|---|---|
簡體 (木鱼) | 木 | 鱼 | |
異序詞 | 魚木/鱼木 |
發音 編輯
名詞 編輯
木魚
近義詞 編輯
方言用詞 — 木魚[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 木魚 | |
官話 | 北京 | 木魚兒、木郎魚兒 |
臺灣 | 木魚 | |
天津 | 木了魚兒 | |
唐山 | 木魚、木拉魚子 | |
滄州 | 木魚 | |
保定 | 木魚兒、木拉魚兒 | |
石家莊 | 木魚兒 | |
赤峰 | 木魚 | |
呼倫貝爾(海拉爾) | 木魚 | |
哈爾濱 | 木魚 | |
瀋陽 | 木魚兒、木頭魚兒 | |
青島 | 摩婁魚子 | |
濟南 | 木魚兒、木魚、木頜魚子 | |
洛陽 | 木魚 | |
鄭州 | 木魚 | |
西安 | 木魚兒、木魚、波魚 | |
銀川 | 木魚子、木魚 | |
蘭州 | 木魚 | |
西寧 | 木魚兒、木魚 | |
烏魯木齊 | 木魚 | |
武漢 | 木魚 | |
成都 | 木魚 | |
重慶 | 木魚 | |
貴陽 | 木魚 | |
昆明 | 木魚 | |
桂林 | 木魚 | |
柳州 | 木魚 | |
徐州 | 木魚兒、波魚兒 | |
揚州 | 木驢 | |
南京 | 木魚、菠蘿 | |
合肥 | 木魚 | |
南通 | 木魚 | |
粵語 | 香港 | 木魚 |
贛語 | 南昌 | 駁魚子、駁魚 |
萍鄉 | 木魚 | |
客家語 | 苗栗(北四縣) | 木魚 |
屏東(內埔,南四縣腔) | 木魚 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 木魚 | |
臺中(東勢,大埔) | 木魚 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 木魚 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 木魚 | |
徽語 | 歙縣 | 木魚 |
晉語 | 太原 | 木魚、木魚子 |
忻州 | 木魚子 | |
臨河 | 卜魚子 | |
集寧 | 木魚 | |
呼和浩特 | 木魚 | |
張家口 | 木魚子 | |
邯鄲 | 木魚 | |
閩北語 | 建甌 | 嗑嗑仔 |
閩南語 | 廈門 | 柴嘓、嘓仔、木魚 |
泉州 | 柴嘓、嘓仔、木魚 | |
漳州 | 柴嘓、嘓仔、木魚 | |
臺北 | 嘓 | |
新北(三峽) | 嘓魚 | |
高雄 | 木魚、嘓魚 | |
宜蘭 | 木魚、嘓魚 | |
彰化(鹿港) | 嘓魚 | |
臺中 | 木魚 | |
臺南 | 嘓仔 | |
新竹 | 嘓、木魚 | |
金門 | 嘓魚 | |
澎湖(馬公) | 嘓魚 | |
南部平話 | 南寧(亭子) | 木魚 |
吳語 | 上海 | 木魚 |
丹陽 | 木魚 |
衍生詞 編輯
派生語彙 編輯
翻譯 編輯
法器
專有名詞 編輯
木魚
日語 編輯
本詞中的漢字 | |
---|---|
木 | 魚 |
もく 一年級 |
ぎょ 二年級 |
吳音 | 漢音 |
其他表記 |
---|
杢魚 |
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
- (佛教) 木魚
- 木魚を叩きながらお経を読む。
- Mokugyo o tataki nagara o-kyō o yomu.
- 敲着木魚念經。
- 近義詞: 魚柝 (gyotaku)
- 木魚を叩きながらお経を読む。
- (口語) 柴魚
- (俚語) 懷孕的已婚婦女(因隆起的肚子形似木魚)
派生詞彙 編輯
參見 編輯
- ぽくぽく (pokupoku, 「敲木魚發出的聲音」)
參考資料 編輯
朝鮮語 編輯
此字詞中的漢字 | |
---|---|
木 | 魚 |
名詞 編輯
木魚 (mogeo) (韓文 목어)
越南語 編輯
此字詞中的漢字 | |
---|---|
木 | 魚 |
名詞 編輯
木魚