杯葛

漢語

正體/繁體 (杯葛)		杯	葛
簡體 #(杯葛)		杯	葛

詞源

來自英語 boycott，經由粵語。

發音

• 官話

  (拼音)：bēigé, bēigě

  (注音)：ㄅㄟ ㄍㄜˊ, ㄅㄟ ㄍㄜˇ

• 粵語 (粵拼)：bui¹ got³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：poe-kat / poe-koat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bēigé
    • 注音：ㄅㄟ ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：beigé
    • 威妥瑪拼音：pei¹-ko²
    • 耶魯官話拼音：bēi-gé
    • 國語羅馬字：beiger
    • 西里爾字母轉寫：бэйгэ (bɛjgɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵⁵ kɤ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 異體)⁺
    • 拼音：bēigě
    • 注音：ㄅㄟ ㄍㄜˇ
    • 通用拼音：beigě
    • 威妥瑪拼音：pei¹-ko³
    • 耶魯官話拼音：bēi-gě
    • 國語羅馬字：beigee
    • 西里爾字母轉寫：бэйгэ (bɛjgɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵⁵ kɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bui¹ got³
    • 耶魯粵拼：būi got
    • 廣州話拼音：bui¹ got⁸
    • 廣東拼音：bui¹ god³
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːi̯⁵⁵ kɔːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：poe-kat
    • 臺羅：pue-kat
    • 普實台文：poe'kad
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/pue⁴⁴⁻³³ kat̚³²/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：poe-koat
    • 臺羅：pue-kuat
    • 普實台文：poe'koad
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/pue⁴⁴⁻³³ kuat̚³²/

動詞

杯葛

1. (regional) 抵制

   • 打鬧不能代表民意，杯葛也並非就是制衡。 [現代標準漢語，繁體]
     打闹不能代表民意，杯葛也并非就是制衡。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：1996年5月20日，李登輝在中華民國第九任總統就職上的演說

     Dǎnào bùnéng dàibiǎo mínyì, bēigě yě bìngfēi jiùshì zhìhéng. [漢語拼音]