江山易改，本性難移

漢語

正體/繁體 (江山易改，本性難移)		江山	易	改	，	本性	難	移
簡體 (江山易改，本性难移)		江山	易	改	，	本性	难	移
字面意思：「河和山容易改變，人的本質卻難以改變」。

發音

• 官話

  (拼音)：jiāngshān yì gǎi, běnxìng nán yí

  (注音)：ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄧˋ ㄍㄞˇ , ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：gong¹ saan¹ ji⁶ goi², bun² sing³ naan⁴ ji⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiāngshān yì gǎi, běnxìng nán yí
    • 注音：ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄧˋ ㄍㄞˇ , ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ
    • 通用拼音：jiangshan yì gǎi, běnsìng nán yí
    • 威妥瑪拼音：chiang¹-shan¹ i⁴ kai³, pên³-hsing⁴ nan² i²
    • 耶魯官話拼音：jyāng-shān yì gǎi-, běn-syìng nán yí
    • 國語羅馬字：jiangshan yih gae, beenshinq nan yi
    • 西里爾字母轉寫：цзяншань и гай, бэньсин нань и (czjanšanʹ i gaj, bɛnʹsin nanʹ i)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵ i⁵¹ kaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹ nän³⁵ i³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gong¹ saan¹ ji⁶ goi², bun² sing³ naan⁴ ji⁴
    • 耶魯粵拼：gōng sāan yih gói, bún sing nàahn yìh
    • 廣州話拼音：gong¹ saan¹ ji⁶ goi², bun² sing³ naan⁴ ji⁴
    • 廣東拼音：gong¹ san¹ yi⁶ goi², bun² xing³ nan⁴ yi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔːŋ⁵⁵ saːn⁵⁵ jiː²² kɔːi̯³⁵ puːn³⁵ sɪŋ³³ naːn²¹ jiː²¹/

諺語

江山易改，本性難移

1. 人的本性極難改變