温泉

漢語

關於「温泉」的發音和釋義，請見「溫泉」。 （此詞是「溫泉」的簡體字和傳統異體字。）

日語

溫泉 (onsen)

本詞中的漢字
温	泉
おん 三年級	せん 六年級
漢音

其他表記
溫泉 (舊字體)

詞源

/wonsen/ → /onsen/。

借自中古漢語 溫泉 (中古 'won dzjwen)。對照現代標準漢語 溫泉／温泉 (wēnquán)。

發音

• (東京) おんせん [òńséń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[õ̞ɰ̃sẽ̞ɴ]

名詞

温(おん)泉(せん) • (onsen) ^{←をんせん (wonsen)?}

1. 溫泉
   • 1997 8月 12, 前川剛, 「未(み)知(ち)なる大(だい)地(ち)への巻(まき) (未(み)知(ち)なる大(だい)地(ち)への巻(まき)) [向未知的大地之卷]」, 出自 新(しん)鉄(てっ)拳(けん)チンミ (新(しん)鉄(てっ)拳(けん)チンミ) [新鐵拳小子], 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 26:

     なるほど　温(おん)泉(せん)ってのはいいですね——っ

     Naru hodo Onsen tte no wa ii desu ne——'

     當然。要是能去泡個溫泉就好了。

2. 水療中心

派生詞彙

派生詞

• 温(おん)泉(せん)街(がい) (onsengai)
• 温(おん)泉(せん)学(がく) (onsengaku)
• 温(おん)泉(せん)郷(きょう) (onsenkyō)
• 温(おん)泉(せん)旅(りょ)館(かん) (onsen ryokan)
• 温(おん)泉(せん)療(りょう)法(ほう) (onsen ryōhō)
• 天(てん)然(ねん)温(おん)泉(せん) (tennen onsen)

派生詞

• → 英語: onsen
• → 俄語: онсэ́н m (onsɛ́n)

參見

• 銭(せん)湯(とう) (sentō)：澡堂