渾水摸魚

漢語

正體/繁體 (渾水摸魚)		渾水	摸魚
簡體 (浑水摸鱼)		浑水	摸鱼
異體		混水摸魚／混水摸鱼
字面意思：「在混濁的水中抓魚」。

發音

• 官話

  (拼音)：húnshuǐmōyú

  (注音)：ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：wan⁶ seoi² mo² jyu⁴ / wan⁶ seoi² mo² jyu^4-2

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：húnshuǐmōyú
    • 注音：ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ
    • 通用拼音：húnshuěimoyú
    • 威妥瑪拼音：hun²-shui³-mo¹-yü²
    • 耶魯官話拼音：hwún-shwěi-mwō-yú
    • 國語羅馬字：hwenshoeimhoyu
    • 西里爾字母轉寫：хуньшуймоюй (xunʹšujmojuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ən³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵⁵ y³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 混水摸魚／混水摸鱼 渾水摸魚／浑水摸鱼

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wan⁶ seoi² mo² jyu⁴ / wan⁶ seoi² mo² jyu^4-2
    • 耶魯粵拼：wahn séui mó yùh / wahn séui mó yú
    • 廣州話拼音：wan⁶ soey² mo² jy⁴ / wan⁶ soey² mo² jy^4-2
    • 廣東拼音：wen⁶ sêu² mo² yu⁴ / wen⁶ sêu² mo² yu^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐn²² sɵy̯³⁵ mɔː³⁵ jyː²¹/, /wɐn²² sɵy̯³⁵ mɔː³⁵ jyː²¹⁻³⁵/

成語

渾水摸魚

1. 趁混亂的時機謀取不正當的利益
2. (比喻義) 工作不認真