獨佔鰲頭

漢語

正體/繁體 (獨佔鰲頭/獨占鰲頭)		獨佔/獨占	鰲頭
簡體 (独占鳌头)		独占	鳌头

發音

• 官話

  (拼音)：dúzhàn'áotóu

  (注音)：ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：duk⁶ zim³ ngou⁴ tau⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dúzhàn'áotóu
    • 注音：ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ
    • 通用拼音：dújhàn-áotóu
    • 威妥瑪拼音：tu²-chan⁴-ao²-tʻou²
    • 耶魯官話拼音：dú-jàn-áu-tóu
    • 國語羅馬字：dwujannaurtour
    • 西里爾字母轉寫：дучжаньаотоу (dučžanʹaotou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹ ˀɑʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：duk⁶ zim³ ngou⁴ tau⁴
    • 耶魯粵拼：duhk jim ngòuh tàuh
    • 廣州話拼音：duk⁹ dzim³ ngou⁴ tau⁴
    • 廣東拼音：dug⁶ jim³ ngou⁴ teo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊk̚² t͡siːm³³ ŋou̯²¹ tʰɐu̯²¹/

成語

獨佔鰲頭

1. 中了狀元。科舉時代，進士中狀元後，立在殿階中浮雕巨鰲頭上迎榜。後亦稱在競賽中獲得第一名。

   • 前曾獻昇平策、獨占鰲頭第一名。 [官話白話文，繁體]
     前曾献升平策、独占鳌头第一名。 [官話白話文，簡體]

     來自：元．無名氏《陳州糶米．楔子》

     Qián céng xiàn shēngpíngcè, dúzhàn'áotóu dìyīmíng. [漢語拼音]

   • 一戰勝群賢，獨占鰲頭高選。 [官話白話文，繁體]
     一战胜群贤，独占鳌头高选。 [官話白話文，簡體]

     來自：明．謝讜《四喜記》第一六齣

     Yīzhàn shèng qúnxián, dúzhàn'áotóu gāo xuǎn. [漢語拼音]

同義詞

• 獨占鼇頭／独占鳌头
• 占鰲頭／占鳌头
• 鰲頭獨占／鳌头独占
• 鼇頭獨占／鳌头独占

 

參考資料

• 「字詞 #47388」, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。