產生

漢語

寫法

規範字（簡化字）：产生（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：產生（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：產生（臺灣）

香港標準字形：產生（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 chǎnshēng 注音符號 ㄔㄢˇ ㄕㄥ 國際音標 通用拼音 chǎn sheng

粵語（廣州話） 粵拼 caan2 sang1 耶魯拼音 cháan sāng 國際音標 廣州話拼音 can² seng¹ 黃錫凌拼音 ˊtsaan ˈsang

閩南語 白話字 sán-seng 臺羅拼音 sán-sing 吳語（上海話） 國際音標

釋義

1. 生育；分娩。
   • 漢蔡邕《上封事陳政要七事》：「而有司數以蕃國疏喪，宮內產生，及吏卒小污，屢生忌故。」
   • 《百喻經‧醫與王女藥令卒長大喻》：「昔有國王，產生一女。」
   • 《三俠五義》第一回：「院君偌大年紀，今又產生，未免受傷。」
2. 出產。
   • 《釋名‧釋山》：「山，產也，產生物也。」
   • 畢沅疏證：「《北堂書鈔》、《初學記》、《爾雅》疏皆引作『言產生萬物也』。」
3. 由已有的事物中生出新的事物；出現。
   • 毛澤東《唯心歷史觀的破產》：「中國產生了共產黨，這是開天闢地的大事變。」
   • 《〈艾青詩選〉自序七》：「反抗天然地產生於受迫害的人。」
   • 胡采《〈在和平的日子裏〉序一》：「把人生哲理和熱烈詩情相結合，從而使他的作品產生一種激動人心的力量。」
4. 出生。
   • 鄒韜奮《萍蹤寄語》三六：「他產生才兩歲，便成了孤兒。」

相關詞彙

• 異序詞：生產
• 近義詞：生產｜出現｜發生
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：從此～

翻譯

翻譯

• 德語：bewirken, entstehen, erzeugen, hervorbringen
• 英語：to produce; to bring; to result; to come into existence; to call into being; to come into being; to bring sth. forth; emergence
• 西班牙語：dar, generar, labrar, producción, redituar, resultar, seguir, surtir
• 葡萄牙語：procriar
• 法語：produire, donner naissance à
• 意大利語：procreare
• 俄語：1) рождать; создавать; производить; порождать, давать начало; влечь за собой; вызывать; давать, приносить; 2) рождаться, возникать, появляться; происходить; 3) рождение, появление
• 日語：生ずる．発生（はっせい）する．現れる（あらわれる）
• 韓語：출산(出產)(하다). 낳다. 태어나다; 발생(發生)(하다). 생기다. 출현(出現)(하다).