睚眥必報

漢語

寫法

規範字（簡化字）：睚眦必报（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：睚眥必報（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：睚眥必報（臺灣）

香港標準字形：睚眥必報（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：yá zì bì bào

  (注音)：ㄧㄚˊ ㄗˋ ㄅㄧˋ ㄅㄠˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yá zì bì bào
    • 注音：ㄧㄚˊ ㄗˋ ㄅㄧˋ ㄅㄠˋ
    • 通用拼音：yá zìh bì bào
    • 威妥瑪拼音：ya² tzŭ⁴ pi⁴ pao⁴
    • 耶魯官話拼音：yá dz̀ bì bàu
    • 國語羅馬字：ya tzyh bih baw
    • 西里爾字母轉寫：я цзы би бао (ja czy bi bao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/

釋義

1. 連像瞪眼怒視這樣極小的怨恨也一定要報復。形容氣量窄小。

翻譯

翻譯

• 俄語：готовность мстить за оскорбительный взгляд; мстительный по мелочам