羨慕

漢語

寫法

規範字（簡化字）：羡慕（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：羨慕／羡慕（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：羨慕／羡慕（臺灣）

香港標準字形：羨慕／羡慕（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 xiànmù xiànmu 注音符號 ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨ˙ 國際音標 通用拼音 siàn mù siàn mů

粵語（廣州話） 粵拼 sin6 mou6 耶魯拼音 sihn mouh 國際音標 廣州話拼音 xin⁶ mou⁶ 黃錫凌拼音 _sin _mou

相關詞彙

• 近義詞：歆慕｜欣羨｜欽慕｜傾羨｜愛慕｜仰慕
• 反義詞：嫉妒｜妒忌｜憎惡
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：to envy, to begrudge, to be jealous/envious of
• 俄語：1) страстно желать (чего-л.); 2) завидовать
• 日語：うらやむ（羨む）．うらやましがる（羨ましがる）．羨望（せんぼう）する．
• 韓語：부러워하다. 흠모(欽慕)하다. 선망(羨望)하다.
• 越南語：ước ao; thèm muốn; hâm mộ (歆慕)

朝鮮語

1. 선모〈羨慕〉的漢字表記。

越南語

1. tiện mộ［羨慕］的漢字表記。