首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
翻唱
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
動詞
1.3
名詞
1.3.1
翻譯
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
翻唱
)
翻
唱
簡體
#
(
翻唱
)
翻
唱
維基百科
有一篇相關的條目：
翻唱
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
fānchàng
(
注音
)
：
ㄈㄢ ㄔㄤˋ
粵語
(
粵拼
)
：
faan
1
coeng
3
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
hoan-chhiùⁿ
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
fānchàng
注音
：
ㄈㄢ ㄔㄤˋ
通用拼音
：
fanchàng
威妥瑪拼音
：
fan
1
-chʻang
4
耶魯官話拼音
：
fān-chàng
國語羅馬字
：
fanchanq
西里爾字母轉寫
：
фаньчан
(fanʹčan)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/fän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
faan
1
coeng
3
耶魯粵拼
：
f
ā
an cheung
廣州話拼音
：
faan
1
tsoeng
3
廣東拼音
：
fan
1
cêng
3
國際音標
(
幫助
)
：
/faːn
⁵⁵
t͡ʃʰœːŋ³³/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
hoan-chhiùⁿ
臺羅
：
huan-tshiùnn
普實台文
：
hoanchviux
國際音標
(
廈門
)
：
/huan⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ²¹/
國際音標
(
泉州
)
：
/huan³³ t͡sʰiũ⁴¹/
國際音標
(
漳州
)
：
/huan⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ²¹/
國際音標
(
臺北
)
：
/huan⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ¹¹/
國際音標
(
高雄
)
：
/huan⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ²¹/
動詞
編輯
翻唱
將原
歌曲
改由
他人
以另一種方式
重新
詮釋
名詞
編輯
翻唱
由
他人
以另一種方式
演唱
的
歌曲
版本
翻譯
編輯
動詞
荷蘭語：
coveren
(nl)
英語：
cover
(en)
芬蘭語：
coveroida
(fi)
(
口語
)
法語：
reprendre
(fr)
德語：
covern
(de)
希臘語：
διασκευάζω
(el)
(
diaskevázo
)
匈牙利語：
feldolgoz
(hu)
葡萄牙語：
cobrir
(pt)
、
tampar
(pt)
斯洛文尼亞語：
prirediti
西班牙語：
versionar
(es)
瑞典語：
göra en
cover
(på/av)
名詞
阿拉伯語：
أُغْنِيَّة مُقَلَّدَة
f
(
ʾuḡniyya muqallada
)
亞美尼亞語：
քավեր-տարբերակ
(
kʿaver-tarberak
)
白俄羅斯語：
ка́вер
m
(
kávjer
)
、
кавер-ве́рсія
f
(
kavjer-vjérsija
)
保加利亞語：
ка́вър ве́рсия
f
(
kávǎr vérsija
)
、
ка́вър
m
(
kávǎr
)
捷克語：
coververze
(cs)
f
荷蘭語：
cover
(nl)
英語：
cover version
(en)
世界語：
reludversio
芬蘭語：
cover
(fi)
、
coverversio
、
koveri
(fi)
、
lainakappale
(fi)
法語：
reprise
(fr)
f
、
cover
(fr)
m
(
英語化
)
德語：
Cover
(de)
n
、
Coverversion
(de)
f
希臘語：
διασκευή
(el)
f
(
diaskeví
)
匈牙利語：
feldolgozás
(hu)
、
dalfeldolgozás
意大利語：
cover
(it)
f
、
riedizione
(it)
f
日語：
カバー
(ja)
(
kabā
)
朝鮮語：
커버
(ko)
(
keobeo
)
波斯語：
نسخهٔ بازخوانی
(
nosxe-ye bâzxâni
)
、
آهنگ بازخوانی
(
âhang-e bâzxâni
)
、
دوبارهخوانی
(
dobâre-bâzxâni
)
波蘭語：
cover
(pl)
m
葡萄牙語：
cover
(pt)
m
、
clone
(pt)
m
、
versão cover
f
羅馬尼亞語：
preluare
(ro)
f
俄語：
ка́вер
(ru)
m
(
káver
)
、
кавер-ве́рсия
(ru)
f
(
kaver-vérsija
)
、
перепе́вка
(ru)
f
(
perepévka
)
(
口語
)
斯洛文尼亞語：
priredba
f
西班牙語：
versión
(es)
f
瑞典語：
cover
(sv)
c
烏克蘭語：
ка́вер
m
(
káver
)
、
кавер-ве́рсія
f
(
kaver-vérsija
)
