借自英語 Saint Vincent and the Grenadines。
- 官話
- (拼音)：Shèngwénsēntè hé Gélínnàdīngsī
- (注音)：ㄕㄥˋ ㄨㄣˊ ㄙㄣ ㄊㄜˋ ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄧㄥ ㄙ
- 粵語 (粵拼)：sing3 man4 sam1 dak6 wo4 gaak3 lam4 naap6 ding1 si1
- 閩南語 (泉漳話，白話字)：Sèng-bûn-sim-te̍k hô Kek-lîm-la̍p-teng-su / Sèng-bûn-serm-tia̍k hô͘ Kiak-lîm-la̍p-teng-sir / Sèng-bûn-som-te̍k hô Kek-lîm-la̍p-teng-su
- 官話
- (現代標準漢語)+
- 拼音：Shèngwénsēntè hé Gélínnàdīngsī
- 注音：ㄕㄥˋ ㄨㄣˊ ㄙㄣ ㄊㄜˋ ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄧㄥ ㄙ
- 通用拼音：Shèngwúnsentè hé Gélínnàdingsih
- 威妥瑪拼音：Shêng4-wên2-sên1-tʻê4 ho2 Ko2-lin2-na4-ting1-ssŭ1
- 耶魯官話拼音：Shèng-wén-sēn-tè hé Gé-lín-nà-dīng-sz̄
- 國語羅馬字：Shenqwensenteh her Gerlinnahdingsy
- 西里爾字母轉寫：Шэнвэньсэньтэ хэ Гэлиньнадинсы (Šɛnvɛnʹsɛnʹtɛ xɛ Gɛlinʹnadinsy)
- 漢語國際音標 (幫助)：/ʂɤŋ⁵¹ wən³⁵ sən⁵⁵ tʰɤ⁵¹ xɤ³⁵ kɤ³⁵⁻⁵⁵ lin³⁵⁻⁵⁵ nä⁵¹ tiŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/
- 粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)+
- 粵拼：sing3 man4 sam1 dak6 wo4 gaak3 lam4 naap6 ding1 si1
- 耶魯粵拼：sing màhn sām dahk wòh gaak làhm naahp dīng sī
- 廣州話拼音：sing3 man4 sam1 dak9 wo4 gaak8 lam4 naap9 ding1 si1
- 廣東拼音：xing3 men4 sem1 deg6 wo4 gag3 lem4 nab6 ding1 xi1
- 國際音標 (幫助)：/sɪŋ³³ mɐn²¹ sɐm⁵⁵ tɐk̚² wɔː²¹ kaːk̚³ lɐm²¹ naːp̚² tɪŋ⁵⁵ siː⁵⁵/
- 閩南語
- (泉漳話: 廈門)
- 白話字：Sèng-bûn-sim-te̍k hô Kek-lîm-la̍p-teng-su
- 臺羅：Sìng-bûn-sim-ti̍k hô Kik-lîm-la̍p-ting-su
- 普實台文：seangbunsimdek hooi keklimlabdengsw
- 國際音標 (廈門)：/siɪŋ²¹⁻⁵³ bun²⁴⁻²² sim⁴⁴⁻²² tiɪk̚⁴⁻³² ho²⁴⁻²² kiɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴⁻²² lap̚⁴⁻³² tiɪŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/
- (泉漳話: 泉州)
- 白話字：Sèng-bûn-serm-tia̍k hô͘ Kiak-lîm-la̍p-teng-sir
- 臺羅：Sìng-bûn-serm-tia̍k hôo Kiak-lîm-la̍p-ting-sir
- 國際音標 (泉州)：/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun²⁴⁻²² səm³³ tiak̚²⁴⁻² hɔ²⁴⁻²² kiak̚⁵⁻²⁴ lim²⁴⁻²² lap̚²⁴⁻² tiɪŋ³³ sɯ³³/
- (泉漳話: 漳州)
- 白話字：Sèng-bûn-som-te̍k hô Kek-lîm-la̍p-teng-su
- 臺羅：Sìng-bûn-som-ti̍k hô Kik-lîm-la̍p-ting-su
- 普實台文：seangbunsomdek hooi keklimlabdengsw
- 國際音標 (漳州)：/siɪŋ²¹⁻⁵³ bun¹³⁻²² sɔm⁴⁴⁻²² tiɪk̚¹²¹⁻²¹ ho¹³⁻²² kiɪk̚³²⁻⁵ lim¹³⁻²² lap̚¹²¹⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/
專有名詞
編輯
聖文森特和格林納丁斯
- (中國大陸) 國名，位於加勒比海的小安地列斯群島中的向風群島南部
翻譯
- 英語：Saint Vincent and the Grenadines；
|
本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。
