舉動

漢語

正體/繁體 (舉動)		舉	動
簡體 (举动)		举	动

發音

• 官話

  (拼音)：jǔdòng

  (注音)：ㄐㄩˇ ㄉㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：geoi² dung⁶

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kú-tōng / kír-tǒng / kí-tōng

  (潮州話，潮州話拼音)：ge² dong⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jǔdòng → jǔdong （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄐㄩˇ ㄉㄨㄥˋ → ㄐㄩˇ ˙ㄉㄨㄥ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：jyǔdo̊ng
    • 威妥瑪拼音：chü³-tung⁵
    • 耶魯官話拼音：jyǔ-dung
    • 國語羅馬字：jeu.donq
    • 西里爾字母轉寫：цзюйдун (czjujdun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/ → /t͡ɕy²¹⁴ d̥ʊŋ⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：geoi² dung⁶
    • 耶魯粵拼：géui duhng
    • 廣州話拼音：goey² dung⁶
    • 廣東拼音：gêu² dung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɵy̯³⁵ tʊŋ²²/
    • 同音詞：

      edit edit 舉動／举动 齲洞／龋洞

• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺北)
    • 白話字：kú-tōng
    • 臺羅：kú-tōng
    • 普實台文：kw'dong
    • 國際音標 (臺北)：/ku⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/ku⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：kír-tǒng
    • 臺羅：kír-tǒng
    • 國際音標 (泉州)：/kɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²²/
  • (泉漳話: 漳州, 高雄)
    • 白話字：kí-tōng
    • 臺羅：kí-tōng
    • 普實台文：ky'dong
    • 國際音標 (高雄)：/ki⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ki⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ge² dong⁶
    • 模仿白話字：kṳ́ tŏng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɯ⁵²⁻³⁵ toŋ³⁵/

名詞

舉動

1. 行為或動作

   • 謖違亮節度，舉動失宜，大為郃所破。 [文言文，繁體]
     谡违亮节度，举动失宜，大为郃所破。 [文言文，簡體]

     來自：陳壽，《三國志》，約公元3世紀

     Sù wéi Liàng jiédù, jǔdòng shīyí, dàwéi Hé suǒ pò. [漢語拼音]

   • 因見這般舉動，心裡敬他。 [官話白話文，繁體]
     因见这般举动，心里敬他。 [官話白話文，簡體]

     來自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Yīn jiàn zhèbān jǔdòng, xīnlǐ jìng tā. [漢語拼音]

同義詞

• 行動／行动 (xíngdòng)
• 作為／作为 (zuòwéi)
• 舉措／举措 (jǔcuò)

衍生詞

• 一舉一動／一举一动 (yījǔyīdòng)
• 舉動荊棘／举动荆棘

 

參見

• 神色 (shénsè, shénse)
• 形跡／形迹

參考資料

• 「字詞 #96789」, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。

越南語

此字詞中的漢字
舉	動

動詞

舉動

1. cử động的漢字。

名詞

舉動

1. cử động的漢字。