草包

漢語

正體/繁體 (草包)		草	包
簡體 #(草包)		草	包

讀音

• 官話

  (拼音)：cǎobāo

  (注音)：ㄘㄠˇ ㄅㄠ

• 粵語 (粵拼)：cou² baau¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chháu-pau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cǎobāo
    • 注音：ㄘㄠˇ ㄅㄠ
    • 通用拼音：cǎobao
    • 威妥瑪拼音：tsʻao³-pao¹
    • 耶魯官話拼音：tsǎu-bāu
    • 國語羅馬字：tsaobau
    • 西里爾字母轉寫：цаобао (caobao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：cǎobāor
    • 注音：ㄘㄠˇ ㄅㄠㄦ
    • 通用拼音：cǎobaor
    • 威妥瑪拼音：tsʻao³-pao¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：tsǎu-bāur
    • 國語羅馬字：tsaobaul
    • 西里爾字母轉寫：цаобаор (caobaor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cou² baau¹
    • 耶魯粵拼：chóu bāau
    • 廣州話拼音：tsou² baau¹
    • 廣東拼音：cou² bao¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰou̯³⁵ paːu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chháu-pau
    • 臺羅：tsháu-pau
    • 普實台文：zhaw'paw
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ pau⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ pau³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ pau⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ pau⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ pau⁴⁴/

名詞

草包

1. 用草做的包。
2. 〈喻〉 無學識或無能力的人。
3. 只拿出一半做事，卻開始擺爛、不願意花出更多時間認真做事的人。

相關詞彙

• 近義詞：鈍才; 蠢人
• 反義詞：人才
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：草煲
• 相關詞彙：庸才
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 德語：Strohsack
• 英語：useless person
• 西班牙語：Bolsa de paja
• 葡萄牙語：Saco de palha
• 法語：Sac en paille
• 意大利語：Borsa di paglia
• 俄語：1) соломенный мешок; 2) охапка сена; 3) презр. тюфяк; невежда, неуч; никчёмный человек; бездарность 4) диал. обмякнуть; струсить
• 日語：ストローバッグ
• 韓語：밀짚 가방
• 越南語：Túi rơm