觀念

漢語

正體/繁體 (觀念)		觀	念
簡體 (观念)		观	念

讀音

• 官話

  (拼音)：guānniàn

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：gun¹ nim⁶
• 客語 (四縣，白話字)：kôn-ngiam
• 閩東語 (平話字)：guăng-niêng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koan-liām

  (潮州話，潮州話拼音)：guêng¹ liem⁶

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹kuoe-gni; ¹kuoe-gne

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guānniàn
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄢˋ
    • 通用拼音：guanniàn
    • 威妥瑪拼音：kuan¹-nien⁴
    • 耶魯官話拼音：gwān-nyàn
    • 國語羅馬字：guanniann
    • 西里爾字母轉寫：гуаньнянь (guanʹnjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵ ni̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gun¹ nim⁶
    • 耶魯粵拼：gūn nihm
    • 廣州話拼音：gun¹ nim⁶
    • 廣東拼音：gun¹ nim⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuːn⁵⁵ niːm²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kôn-ngiam
    • 客家語拼音：gon´ ngiam
    • 客家話拼音：gon¹ ngiam⁴
    • 國際音標：/kon²⁴⁻¹¹ ɲi̯am⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：guăng-niêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuaŋ⁵⁵⁻⁵³ nˡiɛŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koan-liām
    • 臺羅：kuan-liām
    • 普實台文：koanliam
    • 國際音標 (廈門)：/kuan⁴⁴⁻²² liam²²/
    • 國際音標 (泉州)：/kuan³³ liam⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kuan⁴⁴⁻²² liam²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kuan⁴⁴⁻³³ liam³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kuan⁴⁴⁻³³ liam³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guêng¹ liem⁶
    • 模仿白話字：kueng liṳ̆m
    • 國際音標 ^(幫助)：/kueŋ³³⁻²³ liɯm³⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹kuoe-gni; ¹kuoe-gne
    • MiniDict：kuoe^平 nyi; kuoe^平 nye
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹kuoe-nyi; ¹kuoe-nye
    • IPA (上海)：/kuø⁵⁵ n̠ʲi²¹/, /kuø⁵⁵ n̠ʲe²¹/

名詞

1. 由外界感受而來對事物的心象。
2. 重現人心的過去印象。
3. 由認知作用而來的意識，如感覺、知覺、幻覺、想像、概念等。

翻譯

翻譯

• 俄語：1) психол., филос. представление; 2) подход, понимание, концепция; 3) идея, мысль; взгляд; идеологический, идейно-осмысленный