記載

漢語

寫法

規範字（簡化字）：记载（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：記載（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：記載（臺灣）

香港標準字形：記載（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：jì zài

  (注音)：ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jì zài
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ
    • 通用拼音：jì zài
    • 威妥瑪拼音：chi⁴ tsai⁴
    • 耶魯官話拼音：jì dzài
    • 國語羅馬字：jih tzay
    • 西里爾字母轉寫：цзи цзай (czi czaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

釋義

1. 記事於書冊。

   《書‧洛誥》「視功載」孔傳：「汝受天命厚矣，當輔大天命，視群臣有功者記載之。」

   宋·洪邁《容齋三筆‧周世宗好殺》：「史稱周世宗用法太嚴，群臣職事小有不舉，往往置之極刑。予既書於《續筆》矣。薛居正《舊史》記載其事甚備，而歐陽公多芟去。」

   管樺《怕水的人》：「趁着夜深人靜，我在燈下把它記載下來，便是這個短篇。」

2. 記事的書冊。

   清·朱楓《＜雍州金石記＞序》：「而歐陽永叔、趙明誠之書至今盛傳於世。予觀近人記載及余所收，多有二書所未載者。」

   田北湖《論文章源流》：「故古有記載，而無著作，非若後世為儒生之專業，運其靈思也。」

   《論中立》：「這些記載是激發民族思想的最好材料。」

使用

示例

[1]　

相關詞彙

• 近義詞：記述｜記事｜記錄
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：～事實｜對…的～

翻譯

翻譯

• 德語：aufzeichnen, eintragen, niederschreiben；Bericht, Protokoll
• 英語：to put down in writing; to record; to catalog；a record; an account; a catalogue
• 法語：consigner, enregistrer
• 俄語：записывать; делать заметки (записи); помещать; заметка, запись, сообщение
• 日語：記載する．書き記す
• 韓語：기재하다. 기록하다.；기록. 문장. 기사.
• 越南語：hồ sơ, biên bản