過敏性鼻炎

漢語

正體/繁體 (過敏性鼻炎)		過敏性	鼻炎
簡體 (过敏性鼻炎)		过敏性	鼻炎

發音

• 官話

  (拼音)：guòmǐnxìng bíyán

  (注音)：ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧˊ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：gwo³ man⁵ sing³ bei⁶ jim⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guòmǐnxìng bíyán
    • 注音：ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧˊ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：guòmǐnsìng bíyán
    • 威妥瑪拼音：kuo⁴-min³-hsing⁴ pi²-yen²
    • 耶魯官話拼音：gwò-mǐn-syìng bí-yán
    • 國語羅馬字：guohmiinshinq byiyan
    • 西里爾字母轉寫：гоминьсин биянь (gominʹsin bijanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ɔ⁵¹ min²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹ pi³⁵ jɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwo³ man⁵ sing³ bei⁶ jim⁴
    • 耶魯粵拼：gwo máhn sing beih yìhm
    • 廣州話拼音：gwo³ man⁵ sing³ bei⁶ jim⁴
    • 廣東拼音：guo³ men⁵ xing³ béi⁶ yim⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɔː³³ mɐn¹³ sɪŋ³³ pei̯²² jiːm²¹/

名詞

過敏性鼻炎

1. 免疫系統受到空氣中的過敏原影響而導致的鼻炎症狀。

近義詞

• 鼻敏感

參見

• 乾草熱／干草热 (gāncǎorè)、枯草熱／枯草热 (kūcǎorè)
• 花粉熱／花粉热 (huāfěnrè)、花粉症 (huāfěnzhèng)

翻譯

免疫系統受到空氣中的過敏原影響而導致的鼻炎症狀

• 捷克語：alergická rýma f
• 英語：allergic rhinitis (en)
• 芬蘭語：allerginen nuha
• 意大利語：rinite allergica f
• 日語：アレルギー性鼻炎
• 朝鮮語：알레르기 비염 (allereugi biyeom)
• 葡萄牙語：rinite alérgica f
• 西班牙語：rinitis alérgica
• 烏克蘭語：поліно́з m (polinóz)

特指因植物性過敏原導致的過敏性鼻炎症狀 — 參見：花粉症