重音

漢語

簡體與正體/繁體 (重音)		重	音

發音1

• 官話

  (拼音)：zhòngyīn

  (注音)：ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：cung⁵ jam¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhòngyīn
    • 注音：ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ
    • 通用拼音：jhòngyin
    • 威妥瑪拼音：chung⁴-yin¹
    • 耶魯官話拼音：jùng-yīn
    • 國語羅馬字：jonqin
    • 西里爾字母轉寫：чжунъинь (čžunʺinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ in⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cung⁵ jam¹
    • 耶魯粵拼：chúhng yām
    • 廣州話拼音：tsung⁵ jam¹
    • 廣東拼音：cung⁵ yem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ¹³ jɐm⁵⁵/

名詞

重音

1. (語音學) 語詞中含有數個音節時，其聲調升高時讀出的音。
2. (音樂) 強度較大的音。

同義詞

• (語音學)： 重讀／重读 (zhòngdú)

翻譯

語音學

• 阿爾巴尼亞語：theksim (sq) m
• 阿拉伯語：نَبْر m (nabr)、تَأْكِيد m (taʔkīd)、تَرْكِيز m (tarkīz)
• 亞美尼亞語：շեշտ (hy) (šešt)
• 阿斯圖里亞斯語：acentu (ast) m
• 阿塞拜疆語：vurğu (az)
• 巴什基爾語：баҫым (baθïm)
• 白俄羅斯語：на́ціск m (nácisk)、акцэ́нт m (akcént)
• 保加利亞語：ударе́ние (bg) n (udarénie)、акце́нт (bg) m (akcént)
• 加泰羅尼亞語：accent (ca) m
• 捷克語：přízvuk (cs) m
• 丹麥語：betoning c、tryk n
• 荷蘭語：accent (nl) n、klemtoon (nl) m
• 英語：accent (en)
• 世界語：akcento
• 愛沙尼亞語：rõhk
• 法羅語：herðing f
• 芬蘭語：paino (fi)、painotus (fi)
• 法語：accent (fr) m
• 加利西亞語：acento m
• 格魯吉亞語：მახვილი (maxvili)
• 德語：Betonung (de) f
• 希臘語：τόνος (el) m (tónos)、τονισμός (el) m (tonismós)

  Ancient: τόνος m (tónos)

• 希伯來語：טַעַם (he) m (tá'am)
• 匈牙利語：hangsúly (hu)、nyomaték (hu)
• 冰島語：áhersla f
• 伊多語：acento (io)
• 印尼語：aksen (id)、tekanan (id)
• 愛爾蘭語：aiceann m、béim ghutha f
• 意大利語：accento (it) m
• 日語：強音 (きょうおん, kyōon)、強調 (ja) (きょうちょう, kyōchō)、アクセント (ja) (akusento)、強勢 (ja) (きょうせい, kyōsei)、重き (おもき, omoki)
• 哈薩克語：екпін (ekpın)
• 高棉語：តានា (taaniə)
• 朝鮮語：강세(強勢)(强勢) (gangse)、중음(重音) (ko) (jung'eum)、악센트 (ko) (aksenteu)
• 庫梅克語：ургъу (urğu)
• 吉爾吉斯語：басым (ky) (basım)
• 拉脫維亞語：akcents m、uzsvars m
• 立陶宛語：kirtis m
• 馬其頓語：нагласок m (naglasok)
• 馬來語：aksen、tekanan (ms)
• 蒙古語：

  西里爾字母：өргөлт (örgölt)

• 諾曼語：accent m (澤西)
• 挪威語：

  書面挪威語：aksent (no) m、trykk (no) n、betoning m

• 波斯語：تأکید (fa) (ta'kid)
• 波蘭語：akcent (pl) m 無生、nacisk (pl) m 無生
• 葡萄牙語：acento (pt) m、tonicidade (pt) f、ênfase (pt) f
• 羅馬尼亞語：accent (ro) n、intonație (ro) f
• 俄語：ударе́ние (ru) n (udarénije)、акце́нт (ru) m (akcént)
• 撒丁語：atzentu m
• 蘇格蘭蓋爾語：beum m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：а̀кцент m、а̀кценат m、на́гласак m

  羅馬字母：àkcent (sh) m、àkcenat (sh) m、náglasak (sh) m

• 斯洛伐克語：prízvuk (sk) m
• 斯洛文尼亞語：naglàs (sl) m 無生
• 西班牙語：acento (es) m、énfasis (es) m
• 瑞典語：accent (sv) c、betoning (sv) c
• 他加祿語：lundo
• 塔吉克語：зада (tg) (zada)
• 韃靼語：басым (tt) (basım)
• 土耳其語：vurgu (tr)、tonlama (tr)
• 烏克蘭語：на́голос m (náholos)、акце́нт (uk) m (akcént)
• 維吾爾語：ئۇرغۇ (urghu)
• 烏茲別克語：urgʻu (uz)
• 越南語：trọng âm (vi) (重音)
• 沃特語：rõhka

發音2

• 官話

  (拼音)：chóngyīn

  (注音)：ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：cung⁴ jam¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chóngyīn
    • 注音：ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣ
    • 通用拼音：chóngyin
    • 威妥瑪拼音：chʻung²-yin¹
    • 耶魯官話拼音：chúng-yīn
    • 國語羅馬字：chorngin
    • 西里爾字母轉寫：чунъинь (čunʺinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ in⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cung⁴ jam¹
    • 耶魯粵拼：chùhng yām
    • 廣州話拼音：tsung⁴ jam¹
    • 廣東拼音：cung⁴ yem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ²¹ jɐm⁵⁵/

名詞

重音

1. 兩種以上的聲音。

反義詞

• 單音／单音 (dānyīn)

朝鮮語

此字詞中的漢字
重	音

名詞

重音 (jung'eum) (韓文 중음)

1. 중음 (jung'eum)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
重	音

名詞

重音

1. trọng âm的漢字。