鐵飯碗

漢語

正體/繁體 (鐵飯碗)		鐵	飯碗
簡體 (铁饭碗)		铁	饭碗

發音

• 官話

  (拼音)：tiěfànwǎn

  (注音)：ㄊㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：tit³ faan⁶ wun²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thih-pn̄g-óaⁿ / thih-pūiⁿ-óaⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiěfànwǎn
    • 注音：ㄊㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ
    • 通用拼音：tiěfànwǎn
    • 威妥瑪拼音：tʻieh³-fan⁴-wan³
    • 耶魯官話拼音：tyě-fàn-wǎn
    • 國語羅馬字：tieefannwoan
    • 西里爾字母轉寫：тефаньвань (tefanʹvanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：tiěfànwǎnr
    • 注音：ㄊㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇㄦ
    • 通用拼音：tiěfànwǎnr
    • 威妥瑪拼音：tʻieh³-fan⁴-wan³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：tyě-fàn-wǎnr
    • 國語羅馬字：tieefannwoal
    • 西里爾字母轉寫：тефаньваньр (tefanʹvanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹ wɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tit³ faan⁶ wun²
    • 耶魯粵拼：tit faahn wún
    • 廣州話拼音：tit⁸ faan⁶ wun²
    • 廣東拼音：tid³ fan⁶ wun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːt̚³ faːn²² wuːn³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：thih-pn̄g-óaⁿ
    • 臺羅：thih-pn̄g-uánn
    • 普實台文：tihp'ngx'voar
    • 國際音標 (高雄)：/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ pŋ̍³³⁻²¹ uã⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ pŋ̍³³⁻¹¹ uã⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰi(ʔ)⁵ pŋ̍⁴¹⁻²² uã⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ pŋ̍²²⁻²¹ uã⁵³/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：thih-pūiⁿ-óaⁿ
    • 臺羅：thih-puīnn-uánn
    • 普實台文：tihpvuix'voar
    • 國際音標 (漳州)：/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ puĩ²²⁻²¹ uã⁵³/

名詞

鐵飯碗

1. (比喻義) 高度穩定、沒有失業風險的工作（如公務員）