雙刃劍

漢語

寫法

規範字（簡化字）：双刃剑（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：雙刃劍（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：雙刃劍（臺灣）

香港標準字形：雙刃劍（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 shuāngrènjiàn 注音符號 ㄕㄨㄤ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄢˋ 國際音標 通用拼音 shuang rèn jiàn

粵語（廣州話） 粵拼 soeng1 jan6 gim3 耶魯拼音 sēung yahn gim 國際音標 廣州話拼音 sêng¹ yen⁶ gim³ 黃錫凌拼音 ˈseung _yan ¯gim 吳語（上海話） 國際音標

釋義

1. 劍有兩刃。喻凡事都有兩面，多指利弊兼有。

相關詞彙

• 近義詞：雙面刃、兩面刃
• 反義詞：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：…是一把～

翻譯

翻譯

• 德語：zweischneidiges Schwert
• 英語：double-edged sword
• 西班牙語：arma de doble filo, arma de dos filos
• 葡萄牙語：faca de dois gumes
• 法語：arme à double tranchant
• 意大利語：arma a doppio taglio
• 俄語：палка о двух концах, обоюдоострый меч
• 日語：諸刃の剣（もろはのつるぎ），両刃の剣（りょうばのつるぎ）
• 韓語：양날(兩―)의 검(劍). 양면성(兩面性)을 지닌 상황(情況).
• 越南語：gươm hai lưỡi, kiếm (劍) hai lưỡi