首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
露螺
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
讀音
1.2
詞源1
1.2.1
名詞
1.2.1.1
近義詞
1.3
詞源2
1.3.1
名詞
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
露螺
)
露
螺
簡體
#
(
露螺
)
露
螺
異體
路螺
讀音
編輯
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
lō͘-lê
/
hō͘-lê
/
lō͘-lêr
/
lǒ͘-lêr
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
,
高雄
,
臺北
,
臺南
,
台中
,
宜蘭
,
馬公
,
新竹
)
白話字
:
lō͘-lê
臺羅
:
lōo-lê
普實台文
:
loxlee
國際音標
(
高雄
)
:
/lɔ³³⁻²¹ le²³/
國際音標
(
宜蘭
)
:
/lɔ³³⁻²¹ le²⁴/
國際音標
(
廈門
)
:
/lɔ²²⁻²¹ le²⁴/
國際音標
(
臺北
,
臺南
)
:
/lɔ³³⁻¹¹ le²⁴/
(
泉漳話
:
廈門
)
白話字
:
hō͘-lê
臺羅
:
hōo-lê
普實台文
:
hoxlee
國際音標
(
廈門
)
:
/hɔ²²⁻²¹ le²⁴/
(
泉漳話
:
三峽
,
金門
,
新竹
)
白話字
:
lō͘-lêr
臺羅
:
lōo-lêr
國際音標
(
金門
)
:
/lɔ²²⁻¹² lə²⁴/
(
泉漳話
:
鹿港
)
白話字
:
lǒ͘-lêr
臺羅
:
lǒo-lêr
國際音標
(
鹿港
)
:
/lɔ³³⁻²² lə²⁴/
詞源1
編輯
名詞
編輯
露螺
(
廈門話
,
臺灣閩南語
,
詔安客語
)
蝸牛
近義詞
編輯
方言用詞 —
蝸牛
[地圖]
語言
地區
詞
編輯
文言文
蝸蜒
、
篆愁君
書面語
(
白話文
)
蝸牛
官話
北京
水牛兒
、
牛兒
臺灣
蝸牛
天津
蝸牛
廊坊
蝸牛
唐山
蝸牛
、
牛磨磨兒
滄州
蝸牛
保定
牛兒
石家莊
蝸牛兒
、
劉劉出門兒
大名
蝸牛兒
赤峰
蝸牛
呼倫貝爾
(海拉爾)
蛤蜊牛
哈爾濱
蝸牛
、
水摸牛兒
瀋陽
蝸牛
、
水牛兒
青島
蝸牛
濟南
蛤拉蚰
、
蛤拉蚰子
洛陽
蝸子
萬榮
蝸牛
鄭州
阿子
西安
蝸蝸牛
、
蝸蝸牛兒
銀川
蝸牛
蘭州
蝸蝸牛
、
蝸牛
西寧
拔牛兒
烏魯木齊
蝸蝸牛兒
、
蝸蝸牛
、
蝸蝸子
武漢
蝸牛
、
天螺螄
成都
牛牛兒
、
牛牛
、
蝸牛
重慶
山螺螄
、
牛牛兒
貴陽
蝸牛
昆明
蝸牛
桂林
蝸牛
柳州
蝸牛
徐州
蝸牛
、
烏斗牛兒
、
烏斗牛
揚州
蝸牛
南京
蝸牛
合肥
旱螺螄
、
蝸牛
南通
蝸牛
新加坡
蝸牛
粵語
廣州
蝸牛
、
田螺摩
、
田螺蟲
香港
蝸牛
台山
緣牛
、
蝸牛
東莞
蝸牛
陽江
蝸牛
合浦
(廉州)
鼻涕蟲
合浦
(沙田)
屎坑螺
北海
蝸牛
北海
(南康)
蝸牛
北海
(營盤)
山螺
贛語
南昌
蝸牛
黎川
蝸牛
萍鄉
天螺頭
客家語
梅縣
螔螺哥
五華
(華城)
螔螺哩
於都
蝸牛
苗栗
(北四縣)
螔螺仔
屏東
(內埔,南四縣腔)
螔螺仔
新竹縣
(竹東,海陸)
蝓螺
臺中
(東勢,大埔)
蝓螺
新竹縣
(芎林,饒平腔)
蝓螺
雲林
(崙背,詔安腔)
露螺
徽語
績溪
蜒蚰
歙縣
螺螄
晉語
太原
蝸牛
忻州
蝸牛
、
海螺子
臨河
蝸牛
集寧
蝸牛
呼和浩特
蝸牛
張家口
蝸牛
、
水牛
邯鄲
蝸牛
、
巴牛
、
牤牛
閩北語
建甌
鉗螺
閩東語
福州
牛母牛囝
閩南語
廈門
露螺
漳州
鼻痕螺
、
鼻痕
詔安
𧌄花螺
東山
紅螺螺
臺北
露螺
新北
(淡水)
露螺
新北
(三峽)
露螺
新北
(平溪)
露螺
高雄
露螺
高雄
(旗津)
露螺
高雄
(小港紅毛港)
露螺
高雄
(小港大林蒲)
露螺
高雄
(田寮)
露螺
宜蘭
露螺
宜蘭
(頭城)
露螺
彰化
(鹿港)
露螺
臺中
露螺
臺中
(梧棲)
露螺
臺南
露螺
臺南
(安平)
露螺
臺東
露螺
新竹
露螺
金門
露螺
澎湖
(馬公)
露螺
澎湖
(西嶼)
露螺
新加坡
(泉漳)
露螺
潮州
庵螺
汕頭
(潮陽)
庵螺蟲
揭陽
庵螺
曼谷
(潮汕)
蝸牛
雷州
麻露螺
文昌
過路螺
海口
毛露螺
莆仙語
莆田
蝸牛
中山閩語
三鄉
咚咚螺
、
狗囝螺螺
南部平話
南寧
(亭子)
螺螄蟲
吳語
上海
蝸牛
上海
(崇明)
蝸牛
蘇州
蝸牛
、
背包蜒蚰
杭州
蝸牛
寧波
蜒蚰螺
、
蜒螺
溫州
蜒蚰螺
金華
蚰蚰螺
湘語
長沙
蝸牛
、
天螺陀
婁底
山螺頭
雙峰
蝸牛
、
山田螺
詞源2
編輯
借自
英語
Rolex
,可能通過
日語
ロレックス
(
rorekkusu
)
。
名詞
編輯
露螺
(
臺灣閩南語
,
俚語
)
勞力士
(名錶)
大人
只
甘那
顧
著
面底皮
,
比
七仔
比
車
比
厝
比
路螺
。
[
閩南語
泉漳片
,
繁體
]
大人
只
甘那
顾
著
面底皮
,
比
七仔
比
车
比
厝
比
路螺
。
[
閩南語
泉漳片
,
簡體
]
來自:
陳雷
臺灣話
Tōa-lâng chí kan-na kò͘-tio̍h bīn-té-phôe, pí chhit-á pí chhia pí chhù pí
lō͘-lê
.
[
白話字
]
大人只關心面子,只會攀比女人、車子、房子和
勞力士錶
。