๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐น
ๅฅ็น่ช ็ทจ่ผฏ
| 10,000 | ||||
| ย โย ย 100 | ย โย ย 900 | 1,000 | 2,000ย ย โย | 10,000ย ย โย |
|---|---|---|---|---|
| 100 | ||||
| ย ย ย ๅบๆธ่ฉ๏ผ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐น (รพusundi) | ||||
่ฉๆบ ็ทจ่ผฏ
็นผๆฟ่ชๅๅงๆฅ่ณๆผ่ช *รพลซsundฤซใๅฐ็ งๅค่ฑ่ช รพลซsendใๅค่ซพ็พๆฏ่ช รพรบsundใ
็ผ้ณ ็ทจ่ผฏ
- ๅ้้ณๆจ(ๅนซๅฉ)๏ผ/หฮธuห.sun.di/
ๅ่ฉ ็ทจ่ผฏ
๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐น (รพลซsundi)ย f
- ๅ
- 4ไธ็ด, ็็พ่ฒๆ๏ผ็ฟป่ญฏ๏ผ, ๅฅ็น่็ถ๏ผๅฐผๅธ็ฑณ่จ (Codex Ambrosianus D) 7.42:[1]
- ๐๐ฟ๐ฝ๐พ๐ฟ๐ ๐น๐ฐ๐๐ด๐น๐ผ๐น๐ ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐น ยท๐นยท ยท๐ถยท (1017). โ
- sunjus iareimis รพusundi ยทiยท ยทzยท (1017). โ
- ๅ็ณ็ๅญๅญซไธๅ้ถไธๅไธๅใ
- ๐๐ฟ๐ฝ๐พ๐ฟ๐ ๐น๐ฐ๐๐ด๐น๐ผ๐น๐ ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐น ยท๐นยท ยท๐ถยท (1017). โ
- 4ไธ็ด, ็็พ่ฒๆ๏ผ็ฟป่ญฏ๏ผ, ๅฅ็น่็ถ๏ผ่ทฏๅ ็ฆ้ณ (Codex Argenteus) 9.14:[2]
- ๐
๐ด๐๐ฟ๐ฝ ๐ฐ๐ฟ๐บ ๐๐
๐ด ๐๐น๐ผ๐ ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐๐ ๐
๐ฐ๐น๐๐ด. ๐ต๐ฐ๐ธ ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐ณ๐ฟ ๐๐น๐๐๐ฝ๐พ๐ฐ๐ผ ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ผ: ๐ฒ๐ฐ๐
๐ฐ๐ฟ๐๐บ๐ด๐น๐ธ ๐น๐ผ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ ๐บ๐ฟ๐ฑ๐น๐๐ฟ๐ฝ๐, ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐๐ท ๐๐น๐ผ๐ ๐๐น๐ฒ๐ฟ๐ฝ๐.
- wฤsun auk swฤ fimf รพusundjลs wairฤ. qaรพ รพan du sipลnjam seinaim: gawaurkeiรพ im anakumbjan kubituns, ana ฦarjanลh fimf tiguns.
- ็ทไบบ็ๆธ็ฎ็ดๆไบๅใ่ถ็ฉๅฐ้ๅพ่ชช๏ผใๅซ็พค็พไธ็ตไธ็ตๅฐๅไธไพ๏ผๆฏ็ต็ดไบๅๅไบบใใ
- ๐
๐ด๐๐ฟ๐ฝ ๐ฐ๐ฟ๐บ ๐๐
๐ด ๐๐น๐ผ๐ ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐๐ ๐
๐ฐ๐น๐๐ด. ๐ต๐ฐ๐ธ ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐ณ๐ฟ ๐๐น๐๐๐ฝ๐พ๐ฐ๐ผ ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ผ: ๐ฒ๐ฐ๐
๐ฐ๐ฟ๐๐บ๐ด๐น๐ธ ๐น๐ผ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ ๐บ๐ฟ๐ฑ๐น๐๐ฟ๐ฝ๐, ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐๐ท ๐๐น๐ผ๐ ๐๐น๐ฒ๐ฟ๐ฝ๐.
- 4ไธ็ด, ็็พ่ฒๆ๏ผ็ฟป่ญฏ๏ผ, ๅฅ็น่็ถ๏ผ้ฆฌๅฏ็ฆ้ณ (Codex Argenteus) 8.9:[3]
- ๐
๐ด๐๐ฟ๐ฝ๐ฟ๐ธ-๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐ธ๐ฐ๐น ๐ผ๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ ๐๐
๐ด ๐๐น๐ณ๐
๐๐ ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐๐; ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐๐ฐ๐ป๐ฐ๐น๐ป๐๐ ๐น๐ฝ๐.
- wฤsunuรพ-รพan รพai matjandans swฤ fidwลr รพusundjลs; jah fralailลt ins.
- ไบบๆธ็ดๆๅๅใ่ถ็ฉๆ็ผไปๅ่ตฐไบใ
- ๐
๐ด๐๐ฟ๐ฝ๐ฟ๐ธ-๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐ธ๐ฐ๐น ๐ผ๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ ๐๐
๐ด ๐๐น๐ณ๐
๐๐ ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐๐; ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐๐ฐ๐ป๐ฐ๐น๐ป๐๐ ๐น๐ฝ๐.
ไฝฟ็จ่ชชๆ ็ทจ่ผฏ
้ๅๆธๅญๆฏๅ่ฉ๏ผๅ ๆญค๏ผ่ขซ่จ็ฎ็ๅฏฆ้ซๆ็จๅฑฌๆ ผใ
ๅฑๆ ็ทจ่ผฏ
ๆผๅฏซ่ฎ้ซ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐ฟ๐ (รพลซsundjus)่ขซ่ญๅฏฆๆ็บ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐๐ (รพลซsundjลs)ใ
| ้ฐๆงล-่ฉๅนน | ||
|---|---|---|
| ๅฎๆธ | ่คๆธ | |
| ไธปๆ ผ | ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐น รพลซsundi |
๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐๐ รพลซsundjลs |
| ๅผๆ ผ | ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐น รพลซsundi |
๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐๐ รพลซsundjลs |
| ่ณๆ ผ | ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐ฐ รพลซsundja |
๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐๐ รพลซsundjลs |
| ๅฑฌๆ ผ | ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐๐ รพลซsundjลs |
๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐ รพลซsundjล |
| ่ๆ ผ | ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐ฐ๐น รพลซsundjai |
๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐๐ผ รพลซsundjลm |
ๆดพ็่ฉๅฝ ็ทจ่ผฏ
- ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐น๐๐ฐ๐ธ๐ (รพลซsundifaรพs, ใๅๅคซ้ทใ)
- ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ฝ ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐๐ (taihun รพลซsundjลs, ใ่ฌใ)
- ๐๐ ๐ฐ๐น ๐๐น๐ฒ๐พ๐ฟ๐ ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐ (twai tigjus รพลซsundjล, ใๅ ฉ่ฌใ)
- ๐๐ ๐๐ ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐๐ (twลs รพลซsundjลs, ใๅ ฉๅใ)
- ๐๐น๐ผ๐ ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐๐ (fimf รพลซsundjลs, ใไบๅใ)
- ๐๐น๐ณ๐ ๐๐ ๐ธ๐ฟ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐พ๐๐ (fidwลr รพลซsundjลs, ใๅๅใ)
ๅ่่ณๆ ็ทจ่ผฏ
- โ Nehemiah chapter 7 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
- โ Luke chapter 9 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
- โ Mark chapter 8 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
ๅปถไผธ้ฑ่ฎ ็ทจ่ผฏ
- Template:R:got:Lehmann
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโs Universitรคtsbuchhandlung, p.ย 151