𩸽

𩸽 U+29E3D, 𩸽 中日韓統一表意文字-29E3D ← 𩸼 [U+29E3C] 中日韓統一表意文字擴展區B 𩸾 → [U+29E3E]

跨語言

漢字

𩸽（魚部+7畫，共18畫，部件組合：⿰魚花）

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第1473頁第27字的下一個
• 萬國碼：U+29E3D

日語

字源

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, 「日本創造的漢字」))，將部首魚和漢字花結合。

漢字

𩸽

（表外漢字）

讀法

• 訓讀: ほっけ (hokke, 𩸽)

詞源

𩸽 (hokke)

本詞中的漢字
𩸽
ほっけ 表外字
訓讀

未知，有多種說法。

• 據傳說，第一個捕獲這種魚的日本人是1290年代末的佛教僧侶日持，他以法華 (Hokke, 「妙法蓮華經」)命名。
• 也許是阿伊努語 トドホッケ (todo hotke, 「海獅躺下」)的簡稱，為椴法華村（北海道海岸的一個村莊）的阿伊努語原名，傳說日持在這裡第一次捕到這種魚。
• 也許源自阿伊努語 ホッケ (hotke, 「躺下」)，可能是這種魚有時看起來像躺在底部。

考慮到這種魚原產於日本北部的水域，那裡曾是阿伊努人的聚居地，因此來自阿伊努語的說法似乎最有可能。

發音

• (東京) ほっけ [hòkké] (平板型 – [0])
• (東京) ほ​っけ [hóꜜkkè] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ho̞k̚ke̞]

替代寫法

• 魶、鰚、鱲

名詞

𩸽(ほっけ) 或 𩸽(ホッケ) • (hokke) 

1. 一種魚：，常見名稱遠東多線魚。

使用說明

這個漢字似乎是在日本創造的。即使在日語中，它也是極其罕見的。其替代漢字的拼寫也很罕見。

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ホッケ。這也是一般語境下最常見的拼法。

來源

• 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館

延伸閱讀

• Etymology entry for ホッケ at Japan Dictionary: http://nihonjiten.com/data/45707.html