Wucht

德語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助)：[vʊχt]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ʊχt

名詞

Wucht f (屬格 Wucht，複數 Wuchten)

1. (棄用) 重量，質量
2. (僅單數) 衝力，動力，威力

   Der Sturm erreichte seine volle Wucht.

   風暴強度達到了最強。

3. (比喻義，僅單數) 影響力

   die furchtbare Wucht der Katastrophe

   這場災難可怕的後果

4. (方言，非正式，常帶定冠詞和sein) 很好的東西，很屌的東西

   Es ist 'ne Wucht, dass du doch noch gekommen bist!

   你還來真是太好了！

5. (非正式) 一堆，大量

   eine Wucht Papier ― 一堆紙

   Wuchten von Schneewehen ― 一堆堆的雪

6. (非正式) 毆打，揍

   eine Wucht bekommen ― 吃一頓打

7. (棄用) 千斤頂
   • 1787, Johann Georg Krünitz, Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats-Stadt-Haus- und Landwirthschaft, in alphabetischer Ordnung, 卷 6, Brünn: Joseph Georg Traßler ^GB，頁號s 633–634:

     Die Holzschneider zerschneiden hierauf den Klotz bis an die Wucht (Fig. 376), und richten die Säge über dem Riegel h, worauf der Klotz in der Wucht liegt, dergestalt schräge, daß sie den Klotz über dem Riegel schon zum Theil zerschneiden. Die Säge wird nunmehr aus dem Schnitte gezogen, und die Holzschneider schneiden an dem Zopfende jenseits der Wucht in das Holz, nach Maßgebung des Schnurschlages, ein. Wenn sie abermal bis an die Wucht geschnitten haben, richten sie die Säge gleichfalls über dem Riegel h der Wucht, worauf das Holz liegt, in etwas schräge. Hiedurch wird das Holz über dem Riegel h schon so weit zerschnitten, daß nur noch unten ein schmaler unzerschnittener Theil stehen bleibt, und der Holzschneider kann daher die beyden zerschnittenen Stücke an diesem Orte leicht mit einem Keile von einander absondern. Soll das Bauholz zweymal oder zu Kreuzholz zerschnitten werden, so wenden es die Holzschneider mit dem Kant-Ringe (Fig. 378) auf der Wucht und dem Bocke um, und geben ihm den zweyten Schnitt auf die vorgedachte Art. […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

   近義詞： Wuchtbaum、Hebebaum

變格

Wucht 的變格 [陰性]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	eine	die	Wucht	die	Wuchten
屬格	einer	der	Wucht	der	Wuchten
與格	einer	der	Wucht	den	Wuchten
賓格	eine	die	Wucht	die	Wuchten

延伸閱讀

• 「Wucht」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「Wucht」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「Wucht」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典

薩特佛里斯蘭語

名詞

Wucht n (複數 Wuchtere)

1. 女孩