abrazar
加利西亞語 編輯
詞源 編輯
源自古葡萄牙語 abraçar（13世紀，Cantigas de Santa Maria），源自a- + brazo (「臂」) + -ar。另外可能源自通俗拉丁語 *adbracchiāre，*adbracchiō的現在主動不定式，源自拉丁語 ad- + bracchium + -o。
發音 編輯
動詞 編輯
abrazar (第一人稱單數現在時 abrazo，第一人稱單數過去時 abracei，過去分詞 abrazado)
變位 編輯
abrazar (c-z交替) 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | abrazar | |||||
| 人稱 | abrazar | abrazares | abrazar | abrazarmos | abrazardes | abrazaren |
| 動名詞 | ||||||
| abrazando | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | abrazo | abrazas | abraza | abrazamos | abrazades | abrazan |
| 未完成時 | abrazaba | abrazabas | abrazaba | abrazabamos | abrazabades | abrazaban |
| 過去時 | abracei | abrazaches | abrazou | abrazamos | abrazastes | abrazaron |
| 過去完成時 | abrazara | abrazaras | abrazara | abrazaramos | abrazarades | abrazaran |
| 將來時 | abrazarei | abrazarás | abrazará | abrazaremos | abrazaredes | abrazarán |
| 條件時 | abrazaría | abrazarías | abrazaría | abrazariamos | abrazariades | abrazarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | abrace | abraces | abrace | abracemos | abracedes | abracen |
| 未完成時 | abrazase | abrazases | abrazase | abrazásemos | abrazásedes | abrazasen |
| 將來時 | abrazar | abrazares | abrazar | abrazarmos | abrazardes | abrazaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | abraza | abrace | abracemos | abrazade | abracen | |
| 否定 (non) | non abraces | non abrace | non abracemos | non abracedes | non abracen | |
相關詞彙 編輯
參考 編輯
- 「abraçar」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- 「abraç」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- 「abrazar」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "abrazar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- 「abrazar」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
西班牙語 編輯
詞源 編輯
源自a- + brazo (「手臂」) + -ar。另可源自通俗拉丁語 *adbracchiāre，*adbracchiō的現在主動不定式，源自拉丁語 ad- + bracchium + -o。
發音 編輯
- 國際音標(幫助)：(西班牙) /abɾaˈθaɾ/ [a.β̞ɾaˈθaɾ]
- 國際音標(幫助)：(拉丁美洲) /abɾaˈsaɾ/ [a.β̞ɾaˈsaɾ]
- 同音詞：abrasar (在S和Z無區別的方言中)
動詞 編輯
abrazar (第一人稱單數現在時 abrazo，第一人稱單數過去時 abracé，過去分詞 abrazado)
變位 編輯
abrazar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）
abrazar (c-z交替)的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
衍生詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- 「abrazar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014