abuser

英語

詞源

來自abuse +‎ -er。其當用義項最早在1350年到1470年間使用。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/əˈbjuː.zə/

• 音頻 (英國)：

  (檔案)

• (美國) 國際音標^(幫助)：/əˈbju.zɚ/

• 韻部：-uːzə(ɹ)

名詞

abuser (複數 abusers)

1. 濫用者，妄用者
2. 虐待者，施虐者
3. 辱罵者，誹謗者
4. (棄用) 誤用者，非法使用者 （17世紀中葉到18世紀中葉之間使用）

衍生詞

• drug abuser
• self-abuser
• solvent abuser

 

異序詞

• Abreus, Sauber, Subera, bursae, bursæ

法語

詞源

來自abus +‎ -er。

發音

• 國際音標^(幫助)：/a.by.ze/

• abuser：

  (檔案)

動詞

abuser

1. 誤導；欺騙；愚弄
2. 利用 [+ de (賓語)]；(尤指) 猥褻，姦污
3. 濫用
4. (不及物，俚語) 做得過火

   Mec, t』abuses, ça fait au moins trente minutes que je t』attends ! ― 哥們，你太過分了，我等你至少三十分鐘了

   近義詞： exagérer

屈折

abuser 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	abuser
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	abusant /a.by.zɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		abusé /a.by.ze/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	abuse /a.byz/	abuses /a.byz/	abuse /a.byz/	abusons /a.by.zɔ̃/	abusez /a.by.ze/	abusent /a.byz/
	未完成過去時	abusais /a.by.zɛ/	abusais /a.by.zɛ/	abusait /a.by.zɛ/	abusions /a.by.zjɔ̃/	abusiez /a.by.zje/	abusaient /a.by.zɛ/
	過去時2	abusai /a.by.ze/	abusas /a.by.za/	abusa /a.by.za/	abusâmes /a.by.zam/	abusâtes /a.by.zat/	abusèrent /a.by.zɛʁ/
	將來時	abuserai /a.byz.ʁe/	abuseras /a.byz.ʁa/	abusera /a.byz.ʁa/	abuserons /a.byz.ʁɔ̃/	abuserez /a.byz.ʁe/	abuseront /a.byz.ʁɔ̃/
	條件式現在時	abuserais /a.byz.ʁɛ/	abuserais /a.byz.ʁɛ/	abuserait /a.byz.ʁɛ/	abuserions /a.by.zə.ʁjɔ̃/	abuseriez /a.by.zə.ʁje/	abuseraient /a.byz.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	abuse /a.byz/	abuses /a.byz/	abuse /a.byz/	abusions /a.by.zjɔ̃/	abusiez /a.by.zje/	abusent /a.byz/
	未完成過去時2	abusasse /a.by.zas/	abusasses /a.by.zas/	abusât /a.by.za/	abusassions /a.by.za.sjɔ̃/	abusassiez /a.by.za.sje/	abusassent /a.by.zas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	abuse /a.byz/	—	abusons /a.by.zɔ̃/	abusez /a.by.ze/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

衍生詞

• abuseur
• abusif
• si je ne m’abuse

 

延伸閱讀

• 查看「abuser」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

諾曼語

替代寫法

• abûther (聖旺)

詞源

來自拉丁語 abūsus (「消耗、花費、濫用」) +‎ -er。

發音

• (澤西) 國際音標^(幫助)：/abyːze/

動詞

abuser

1. (澤西) 濫用，妄用
2. (澤西) 虐待
3. (澤西) 辱罵

來源

• Spence, N.C.W. (1960). Glossary of Jersey-French. Oxford: Blackwell. p. 40.