affamer

法語

詞源

a- +‎ faim +‎ -er。faim被退化回其拉丁語詞根fames。

發音

• 國際音標^(幫助)：/a.fa.me/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

affamer

1. (及物) 使...挨餓，使...餓死

變位

affamer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	affamer
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	affamant /a.fa.mɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		affamé /a.fa.me/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	affame /a.fam/	affames /a.fam/	affame /a.fam/	affamons /a.fa.mɔ̃/	affamez /a.fa.me/	affament /a.fam/
	未完成過去時	affamais /a.fa.mɛ/	affamais /a.fa.mɛ/	affamait /a.fa.mɛ/	affamions /a.fa.mjɔ̃/	affamiez /a.fa.mje/	affamaient /a.fa.mɛ/
	過去時2	affamai /a.fa.me/	affamas /a.fa.ma/	affama /a.fa.ma/	affamâmes /a.fa.mam/	affamâtes /a.fa.mat/	affamèrent /a.fa.mɛʁ/
	將來時	affamerai /a.fam.ʁe/	affameras /a.fam.ʁa/	affamera /a.fam.ʁa/	affamerons /a.fam.ʁɔ̃/	affamerez /a.fam.ʁe/	affameront /a.fam.ʁɔ̃/
	條件式現在時	affamerais /a.fam.ʁɛ/	affamerais /a.fam.ʁɛ/	affamerait /a.fam.ʁɛ/	affamerions /a.fa.mə.ʁjɔ̃/	affameriez /a.fa.mə.ʁje/	affameraient /a.fam.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	affame /a.fam/	affames /a.fam/	affame /a.fam/	affamions /a.fa.mjɔ̃/	affamiez /a.fa.mje/	affament /a.fam/
	未完成過去時2	affamasse /a.fa.mas/	affamasses /a.fa.mas/	affamât /a.fa.ma/	affamassions /a.fa.ma.sjɔ̃/	affamassiez /a.fa.ma.sje/	affamassent /a.fa.mas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	affame /a.fam/	—	affamons /a.fa.mɔ̃/	affamez /a.fa.me/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

相關詞彙

• affamé
• affamement

 

延伸閱讀

• 查看「affamer」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

中古法語

動詞

affamer

1. (及物) 使...挨餓，使...餓死

變位

• 中古法語的動詞變位因不同的文本而有所不同。因此，以下的動詞變位應被視為典型的變位形式，而非詳盡的變位。

affamer 的變位

不定式	簡單	affamer
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞1或動名詞2	簡單	affamant
	複合	avoir的現在分詞或動名詞 + 過去分詞
過去分詞		affamé
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
陳述語氣		ie (i』)	tu	il, elle	nous	vous	ilz, elles
（簡單式）	現在時	affame	affames	affame	affamons	affamez	affament
	未完成時	affamois, affamoys	affamois, affamoys	affamoit, affamoyt	affamions, affamyons	affamiez, affamyez	affamoient, affamoyent
	歷史過去時	affama	affamas	affama	affamasmes	affamastes	affamerent
	未來時	affamerai, affameray	affameras	affamera	affamerons	affamerez	affameront
	假設語氣	affamerois, affameroys	affamerois, affameroys	affameroit, affameroyt	affamerions, affameryons	affameriez, affameryez	affameroient, affameroyent
（複合式）	現在完成時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	過去完成時	avoir的未完成直陳式 + 過去分詞
	前過去式	avoir的歷史過去式 + 過去分詞
	將來完成時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件完成時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ie (i』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ilz, qu’elles
（簡單式）	現在	affame	affames	affame	affamons	affamez	affament
	未完成	affamasse	affamasses	affamast	affamassions	affamassiez	affamassent
（複合式）	過去	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	avoir的未完成虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單式		—	affame	—	affamons	affamez	—
複合式		—	avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞	—	avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞	avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞	—
1 17世紀之前的現在分詞可以有性和數的變化 (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179)。1679年，法語學會規範其不再有上述的變化。
2 17世紀早期的語法學家認為動名詞無變化，可與介詞en連用，類似現代法語，不過介詞可加可不加 (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180)。