agire

意大利語

詞源

源自通俗拉丁語 *agīre，*agēscō的現在主動不定式，源自拉丁語 agō（不定式agere），源自原始意大利語 *agō (「騎，推，做，表現」)，源自原始印歐語 *h₂éǵeti (「騎著」)，參見詞根*h₂eǵ- (「騎」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aˈd͡ʒi.re/, [äˈd͡ʒiːr̺e]
• 斷字：a‧gì‧re

動詞

agìre (第一人稱單數現在時 agìsco，第一人稱單數先過去時 agìi，過去分詞 agìto，助動詞 avére)

1. 〈不及物〉 操作
2. 〈不及物〉 運作
3. 〈不及物〉 見效
4. 〈不及物〉 表現
5. 〈不及物〉〈法〉 起訴，控告
6. 〈不及物〉〈醫〉 使感染
7. 〈不及物〉(心理學) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

變位

    agìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	agìre
助動詞		avére	動名詞		agèndo
現在分詞		agènte	過去分詞		agìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	agìsco	agìsci	agìsce	agiàmo	agìte	agìscono
未完成時	agìvo	agìvi	agìva	agivàmo	agivàte	agìvano
遠過去時	agìi	agìsti	agì	agìmmo	agìste	agìrono
未來時	agirò	agirài	agirà	agirémo	agiréte	agirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	agirèi	agirésti	agirèbbe, agirébbe	agirémmo	agiréste	agirèbbero, agirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	agìsca	agìsca	agìsca	agiàmo	agiàte	agìscano
未完成時	agìssi	agìssi	agìsse	agìssimo	agìste	agìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		agìsci	agìsca	agiàmo	agìte	agìscano
否定祈使語氣		non agìre	non agìsca	non agiàmo	non agìte	non agìscano

近義詞

• (操作)： fare, operare
• (運作)： funzionare
• (表現)： comportarsi

相關詞彙

• agibilità
• agitare
• atto
• azione

異序詞

• egira, eriga, giare, ragie, reagì, regia