asfaltar

加利西亞語

詞源

源自 asfalto +‎ -ar。

動詞

asfaltar (第一人稱單數現在時 asfalto，第一人稱單數過去時 asfaltei，過去分詞 asfaltado)

1. (及物) 鋪上瀝青

變位

   asfaltar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	asfaltar
人稱	asfaltar	asfaltares	asfaltar	asfaltarmos	asfaltardes	asfaltaren
動名詞
	asfaltando
直陳式
現在時	asfalto	asfaltas	asfalta	asfaltamos	asfaltades	asfaltan
未完成時	asfaltaba	asfaltabas	asfaltaba	asfaltabamos	asfaltabades	asfaltaban
過去時	asfaltei	asfaltaches	asfaltou	asfaltamos	asfaltastes	asfaltaron
過去完成時	asfaltara	asfaltaras	asfaltara	asfaltaramos	asfaltarades	asfaltaran
將來時	asfaltarei	asfaltarás	asfaltará	asfaltaremos	asfaltaredes	asfaltarán
條件時	asfaltaría	asfaltarías	asfaltaría	asfaltariamos	asfaltariades	asfaltarían
虛擬式
現在時	asfalte	asfaltes	asfalte	asfaltemos	asfaltedes	asfalten
未完成時	asfaltase	asfaltases	asfaltase	asfaltásemos	asfaltásedes	asfaltasen
將來時	asfaltar	asfaltares	asfaltar	asfaltarmos	asfaltardes	asfaltaren
命令式
肯定		asfalta	asfalte	asfaltemos	asfaltade	asfalten
否定 (non)		non asfaltes	non asfalte	non asfaltemos	non asfaltedes	non asfalten

延伸閱讀

• 「asfaltar」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

葡萄牙語

詞源

源自 asfalto +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/as.fawˈta(ʁ)/ [as.faʊ̯ˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/as.fawˈta(ʁ)/ [as.faʊ̯ˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/as.fawˈta(ɾ)/ [as.faʊ̯ˈta(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/aʃ.fawˈta(ʁ)/ [aʃ.faʊ̯ˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/as.fawˈta(ɻ)/ [as.faʊ̯ˈta(ɻ)]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐʃ.falˈtaɾ/ [ɐʃ.faɫˈtaɾ]

• 斷字：as‧fal‧tar

動詞

asfaltar (第一人稱單數現在時 asfalto，第一人稱單數過去時 asfaltei，過去分詞 asfaltado)

1. 鋪上瀝青

   近義詞： alcatroar

變位

    asfaltar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	asfaltar
有人稱	asfaltar	asfaltares	asfaltar	asfaltarmos	asfaltardes	asfaltarem
副動詞
	asfaltando
陳述式
現在時	asfalto	asfaltas	asfalta	asfaltamos	asfaltais	asfaltam
過去未完成時	asfaltava	asfaltavas	asfaltava	asfaltávamos	asfaltáveis	asfaltavam
過去完成時	asfaltei	asfaltaste	asfaltou	asfaltamos1, asfaltámos2	asfaltastes	asfaltaram
先過時	asfaltara	asfaltaras	asfaltara	asfaltáramos	asfaltáreis	asfaltaram
將來時	asfaltarei	asfaltarás	asfaltará	asfaltaremos	asfaltareis	asfaltarão
條件式
	asfaltaria	asfaltarias	asfaltaria	asfaltaríamos	asfaltaríeis	asfaltariam
虛擬式
現在時	asfalte	asfaltes	asfalte	asfaltemos	asfalteis	asfaltem
過去未完成時	asfaltasse	asfaltasses	asfaltasse	asfaltássemos	asfaltásseis	asfaltassem
將來時	asfaltar	asfaltares	asfaltar	asfaltarmos	asfaltardes	asfaltarem
命令式
肯定		asfalta	asfalte	asfaltemos	asfaltai	asfaltem
否定 (não)		não asfaltes	não asfalte	não asfaltemos	não asfalteis	não asfaltem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

西班牙語

詞源

源自 asfalto +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/asfalˈtaɾ/ [as.fal̪ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：as‧fal‧tar

動詞

asfaltar (第一人稱單數現在時 asfalto，第一人稱單數過去時 asfalté，過去分詞 asfaltado)

1. (及物) 鋪上瀝青

變位

    asfaltar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			asfaltar
動名詞			asfaltando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		asfaltado		asfaltada
		複數		asfaltados		asfaltadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	asfalto	asfaltastú asfaltásvos	asfalta	asfaltamos	asfaltáis	asfaltan
	未完成時	asfaltaba	asfaltabas	asfaltaba	asfaltábamos	asfaltabais	asfaltaban
	過去時	asfalté	asfaltaste	asfaltó	asfaltamos	asfaltasteis	asfaltaron
	將來時	asfaltaré	asfaltarás	asfaltará	asfaltaremos	asfaltaréis	asfaltarán
	條件式	asfaltaría	asfaltarías	asfaltaría	asfaltaríamos	asfaltaríais	asfaltarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	asfalte	asfaltestú asfaltésvos2	asfalte	asfaltemos	asfaltéis	asfalten
	未完成時 (ra)	asfaltara	asfaltaras	asfaltara	asfaltáramos	asfaltarais	asfaltaran
	未完成時 (se)	asfaltase	asfaltases	asfaltase	asfaltásemos	asfaltaseis	asfaltasen
	將來時1	asfaltare	asfaltares	asfaltare	asfaltáremos	asfaltareis	asfaltaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		asfaltatú asfaltávos	asfalte	asfaltemos	asfaltad	asfalten
	否定		no asfaltes	no asfalte	no asfaltemos	no asfaltéis	no asfalten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    asfaltar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式asfaltar
	間接賓語	asfaltarme	asfaltarte	asfaltarle, asfaltarse	asfaltarnos	asfaltaros	asfaltarles, asfaltarse
	直接賓語	asfaltarme	asfaltarte	asfaltarlo, asfaltarla, asfaltarse	asfaltarnos	asfaltaros	asfaltarlos, asfaltarlas, asfaltarse
帶動名詞asfaltando
	間接賓語	asfaltándome	asfaltándote	asfaltándole, asfaltándose	asfaltándonos	asfaltándoos	asfaltándoles, asfaltándose
	直接賓語	asfaltándome	asfaltándote	asfaltándolo, asfaltándola, asfaltándose	asfaltándonos	asfaltándoos	asfaltándolos, asfaltándolas, asfaltándose
帶敬稱第二人稱單數命令式asfalte
	間接賓語	asfálteme	不使用	asfáltele, asfáltese	asfáltenos	不使用	asfálteles
	直接賓語	asfálteme	不使用	asfáltelo, asfáltela, asfáltese	asfáltenos	不使用	asfáltelos, asfáltelas
帶第一人稱複數命令式asfaltemos
	間接賓語	不使用	asfaltémoste	asfaltémosle	asfaltémonos	asfaltémoos	asfaltémosles
	直接賓語	不使用	asfaltémoste	asfaltémoslo, asfaltémosla	asfaltémonos	asfaltémoos	asfaltémoslos, asfaltémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式asfaltad
	間接賓語	asfaltadme	不使用	asfaltadle	asfaltadnos	asfaltaos	asfaltadles
	直接賓語	asfaltadme	不使用	asfaltadlo, asfaltadla	asfaltadnos	asfaltaos	asfaltadlos, asfaltadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式asfalten
	間接賓語	asfáltenme	不使用	asfáltenle	asfáltennos	不使用	asfáltenles, asfáltense
	直接賓語	asfáltenme	不使用	asfáltenlo, asfáltenla	asfáltennos	不使用	asfáltenlos, asfáltenlas, asfáltense

延伸閱讀

• 「asfaltar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014