autoanalizarse

西班牙語

詞源

源自 auto- +‎ analizar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /autoanaliˈθaɾse/ [au̯.t̪o.a.na.liˈθaɾ.se]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /autoanaliˈsaɾse/ [au̯.t̪o.a.na.liˈsaɾ.se]
• 韻部：-aɾse
• 斷字：au‧to‧a‧na‧li‧zar‧se

動詞

autoanalizarse (第一人稱單數現在時 me autoanalizo，第一人稱單數過去時 me autoanalicé，過去分詞 autoanalizado)

1. (接反身代詞) 分析自己
   • 2018 6月 23, 「¿Qué es el hombre? (II)」, 出自 El Nacional‎^[1]:

     Empezó por estudiarse a sí mismo: se autoanalizaba, se hacía introspecciones para conocerse, pues era él mismo el hombre que tenía más cerca, haciendo suya aquella máxima de la filosofía clásica: 「Conócete a ti mismo」.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    autoanalizarse (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			autoanalizarse
動名詞			autoanalizándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		autoanalizado		autoanalizada
		複數		autoanalizados		autoanalizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me autoanalizo	te autoanalizastú te autoanalizásvos	se autoanaliza	nos autoanalizamos	os autoanalizáis	se autoanalizan
	未完成時	me autoanalizaba	te autoanalizabas	se autoanalizaba	nos autoanalizábamos	os autoanalizabais	se autoanalizaban
	過去時	me autoanalicé	te autoanalizaste	se autoanalizó	nos autoanalizamos	os autoanalizasteis	se autoanalizaron
	將來時	me autoanalizaré	te autoanalizarás	se autoanalizará	nos autoanalizaremos	os autoanalizaréis	se autoanalizarán
	條件式	me autoanalizaría	te autoanalizarías	se autoanalizaría	nos autoanalizaríamos	os autoanalizaríais	se autoanalizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me autoanalice	te autoanalicestú te autoanalicésvos2	se autoanalice	nos autoanalicemos	os autoanalicéis	se autoanalicen
	未完成時 (ra)	me autoanalizara	te autoanalizaras	se autoanalizara	nos autoanalizáramos	os autoanalizarais	se autoanalizaran
	未完成時 (se)	me autoanalizase	te autoanalizases	se autoanalizase	nos autoanalizásemos	os autoanalizaseis	se autoanalizasen
	將來時1	me autoanalizare	te autoanalizares	se autoanalizare	nos autoanalizáremos	os autoanalizareis	se autoanalizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		autoanalízatetú autoanalizatevos	autoanalícese	autoanalicémonos	autoanalizaos	autoanalícense
	否定		no te autoanalices	no se autoanalice	no nos autoanalicemos	no os autoanalicéis	no se autoanalicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

相關詞彙

• autoanálisis