bafouer

法語

詞源

來自撅起嘴讓空氣通過雙脣所發出的聲音。對照加泰羅尼亞語 baf (「呼吸」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ba.fwe/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

bafouer

1. 嘲笑，嘲弄；蔑視，藐視

   bafouer les droits de l’homme ― 蹂躪人權

變位

bafouer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	bafouer
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	bafouant /ba.fwɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		bafoué /ba.fwe/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	bafoue /ba.fu/	bafoues /ba.fu/	bafoue /ba.fu/	bafouons /ba.fwɔ̃/	bafouez /ba.fwe/	bafouent /ba.fu/
	未完成過去時	bafouais /ba.fwɛ/	bafouais /ba.fwɛ/	bafouait /ba.fwɛ/	bafouions /ba.fu.jɔ̃/	bafouiez /ba.fu.je/	bafouaient /ba.fwɛ/
	過去時2	bafouai /ba.fwe/	bafouas /ba.fwa/	bafoua /ba.fwa/	bafouâmes /ba.fwam/	bafouâtes /ba.fwat/	bafouèrent /ba.fwɛʁ/
	將來時	bafouerai /ba.fu.ʁe/	bafoueras /ba.fu.ʁa/	bafouera /ba.fu.ʁa/	bafouerons /ba.fu.ʁɔ̃/	bafouerez /ba.fu.ʁe/	bafoueront /ba.fu.ʁɔ̃/
	條件式現在時	bafouerais /ba.fu.ʁɛ/	bafouerais /ba.fu.ʁɛ/	bafouerait /ba.fu.ʁɛ/	bafouerions /ba.fu.ʁjɔ̃/	bafoueriez /ba.fu.ʁje/	bafoueraient /ba.fu.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	bafoue /ba.fu/	bafoues /ba.fu/	bafoue /ba.fu/	bafouions /ba.fu.jɔ̃/	bafouiez /ba.fu.je/	bafouent /ba.fu/
	未完成過去時2	bafouasse /ba.fwas/	bafouasses /ba.fwas/	bafouât /ba.fwa/	bafouassions /ba.fwa.sjɔ̃/	bafouassiez /ba.fwa.sje/	bafouassent /ba.fwas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	bafoue /ba.fu/	—	bafouons /ba.fwɔ̃/	bafouez /ba.fwe/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸閱讀

• 查看「bafouer」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。