bieten

參見：Bieten

荷蘭語

發音

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-itən

名詞

bieten

1. biet的複數。

德語

其他寫法

• biethen 〈舊〉

詞源

源自中古高地德語 [具體何詞?], 源自古高地德語 biotan (「出價，張開手」), 源自原始日耳曼語 *beudaną, 源自原始印歐語 *bʰewdʰ- (「清醒，觀察，獻上，宣布」)。對比低地德語 beden, 荷蘭語 bieden, 英語 bid, bede, 丹麥語 byde, 瑞典語 bjuda。

發音

國際音標^(幫助)：/ˈbiːtn̩/,　/ˈbiːtən/

• 音頻

  （文檔）

動詞

bieten (2類強變化動詞，第三人稱單數現在時 bietet，過去式 bot，過去分詞 geboten，過去虛擬式 böte，助動詞 haben)

1. 〈及物〉 提供、給

   Dieser Raum bietet genügend Platz für Großveranstaltungen.

   這個地方有足夠空間舉辦大型活動。

2. 〈及物〉〈不及物〉 出價、提議
3. 〈反身〉（機會）顯示，出現

變位

bieten (2類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		bieten
現在分詞		bietend
過去分詞		geboten
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich biete	wir bieten	i	ich biete	wir bieten
	du bietest	ihr bietet		du bietest	ihr bietet
	er bietet	sie bieten		er biete	sie bieten
過去式	ich bot	wir boten	ii	ich böte1	wir böten1
	du botest du botst	ihr botet		du bötest1	ihr bötet1
	er bot	sie boten		er böte1	sie böten1
命令式	biet (du) biete (du)	bietet (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

bieten (2類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe geboten	wir haben geboten	虛擬式	ich habe geboten	wir haben geboten
	du hast geboten	ihr habt geboten		du habest geboten	ihr habet geboten
	er hat geboten	sie haben geboten		er habe geboten	sie haben geboten
過去完成時
直陳式	ich hatte geboten	wir hatten geboten	虛擬式	ich hätte geboten	wir hätten geboten
	du hattest geboten	ihr hattet geboten		du hättest geboten	ihr hättet geboten
	er hatte geboten	sie hatten geboten		er hätte geboten	sie hätten geboten
將來一式
不定式	bieten werden		虛擬一式	ich werde bieten	wir werden bieten
				du werdest bieten	ihr werdet bieten
				er werde bieten	sie werden bieten
直陳式	ich werde bieten	wir werden bieten	虛擬二式	ich würde bieten	wir würden bieten
	du wirst bieten	ihr werdet bieten		du würdest bieten	ihr würdet bieten
	er wird bieten	sie werden bieten		er würde bieten	sie würden bieten
將來二式
不定式	geboten haben werden		虛擬一式	ich werde geboten haben	wir werden geboten haben
				du werdest geboten haben	ihr werdet geboten haben
				er werde geboten haben	sie werden geboten haben
直陳式	ich werde geboten haben	wir werden geboten haben	虛擬二式	ich würde geboten haben	wir würden geboten haben
	du wirst geboten haben	ihr werdet geboten haben		du würdest geboten haben	ihr würdet geboten haben
	er wird geboten haben	sie werden geboten haben		er würde geboten haben	sie würden geboten haben

派生詞

派生詞

• anbieten
• aufbieten
• Bieter
• darbieten
• entbieten
• erbieten
• feilbieten
• gebieten
• mitbieten
• überbieten
• unterbieten
• verbieten

拓展閱讀

• 「bieten」在《杜登線上辭典》上的解釋