bonus

參見：Bonus

英語

詞源

< 拉丁語 bonus（好的）。與 maximum、optimum、premium 等吸收進英語的拉丁語形容詞中性形不同的是，此詞為拉丁形容詞的陽性詞形。另見 bona fide。

發音

• （英式）
• （美式）

名詞

bonus (複數 bonuses 或 boni)

1. 津貼，獎金，額外津貼，紅利
2. 意外收穫

動詞

bonus (第三人稱單數簡單現在時 bonuses 或 bonusses，現在分詞 bonusing 或 bonussing，一般過去時及過去分詞 bonused 或 bonussed)

1. 發津貼，發紅利，發獎金

荷蘭語

發音

• 音頻

  （文檔）

名詞

bonus m (複數 bonussen 或 boni，指小詞 bonusje n)

1. 獎金，津貼

芬蘭語

bonus (Kotus 變格類型 39/vastaus，無層級變化)的變格
主格		bonus	bonukset
屬格		bonuksen	bonusten bonuksien
部分格		bonusta	bonuksia
入格		bonukseen	bonuksiin
		單數	複數
主格		bonus	bonukset
賓格	nom.	bonus	bonukset
	gen.	bonuksen
屬格		bonuksen	bonusten bonuksien
部分格		bonusta	bonuksia
內格		bonuksessa	bonuksissa
出格		bonuksesta	bonuksista
入格		bonukseen	bonuksiin
所格		bonuksella	bonuksilla
奪格		bonukselta	bonuksilta
向格		bonukselle	bonuksille
樣格		bonuksena	bonuksina
變格		bonukseksi	bonuksiksi
具格		—	bonuksin
缺格		bonuksetta	bonuksitta
共格		—	bonuksineen

bonus 的所有格形式 (變格類型 vastaus)
所有者	單數	複數
第一人稱	bonukseni	bonuksemme
第二人稱	bonuksesi	bonuksenne
第三人稱	bonuksensa

1. 獎金，津貼

意大利語

語源

非同化借詞，源自拉丁語 bonus，通過或受英語 bonus的影響。buono的同源對似詞

發音

國際音標^(幫助)：/ˈbɔ.nus/

名詞

bonus m (無屈折)

1. 獎金，津貼

拉丁語

詞源

< 先詞形 duonus。 對比拉丁語中 duellum -> bellum（戰爭）、duis -> bis（兩次）的音變以及古希臘語詞彙 δείδω、δέος（好的）。

比較級 melior（更好的）：對比古希臘語 μάλα、μᾶλλον。

最高級 optimus、optumus（最好的）：源自詞根 opof、ops、opes。參考 copia、apiscor。

形容詞

bonus 的變格 數 單數 複數 格＼性 陽性 陰性 中性 陽性 陰性 中性 主格 bonus bona bonum bonī bonae bona 屬格 bonī bonae bonī bonōrum bonārum bonōrum 與格 bonō bonae bonō bonīs bonīs bonīs 賓格 bonum bonam bonum bonōs bonās bona 奪格 bonō bonā bonō bonīs bonīs bonīs 呼格 bone bona bonum bonī bonae bona

bonus (陰性 bona，中性 bonum，比較級 melior，最高級 optimus 或 optumus，副詞 bene); 第一/第二類變格 形容詞

1. （事物）好的，美好的，良好的，優良的

   forma bona　美容

   bonum exemplum　好榜樣

2. （人）良好的，善良的，忠貞的

   bonus et fortis civis　善良勇敢的公民

   bona femina　貞潔的女子

第一/第二類變格 adjective。

數	單數				複數
格 / 性	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	bonus	bona	bonum		bonī	bonae	bona
屬格	bonī	bonae	bonī		bonōrum	bonārum	bonōrum
與格	bonō		bonō		bonīs
賓格	bonum	bonam	bonum		bonōs	bonās	bona
奪格	bonō	bonā	bonō		bonīs
呼格	bone	bona	bonum		bonī	bonae	bona

相關詞彙

• 反義詞：malus
• bene, melior, optimus

名詞

bonus 的變格 數 單數 複數 主格 bonus bonī 屬格 bonī bonōrum 與格 bonō bonīs 賓格 bonum bonōs 奪格 bonō bonīs 呼格 bone bonī

bonus m (屬格 bonī); 第二類變格

1. 好人，誠實的人，勇敢的人
2. 紳士

第二類變格名詞。

格	單數	複數
主格	bonus	bonī
屬格	bonī	bonōrum
與格	bonō	bonīs
賓格	bonum	bonōs
奪格	bonō	bonīs
呼格	bone	bonī

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：bo
• 法語：bon
• 意大利語：buono
• 葡萄牙語：bom
• 羅馬尼亞語：bun
• 撒丁語：bonu
• 西西里語：bonu
• 西班牙語：bueno

法語

發音

國際音標^(幫助)：/bɔ.nys/

名詞

bonus m (複數 bonus)

1. 汽車保險費特別折扣
2. 紅利，獎金，額外酬金

馬來語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbonus/, [ˈbo.nus]

名詞

bonus (複數 bonus-bonus，非正式第一人稱屬格 bonusku，不禮貌第二人稱屬格 bonusmu，第三人稱屬格 bonusnya)

1. 紅利